Mario Hart - Yo No Fui Remix - перевод текста песни на французский

Ey

Este es el Remix

C'est le Remix

Mario Hart

Mía Mont

Yamal and George

Kalé

Mami, lo siento, yo no miento

Chérie, je suis désolé, je ne mens pas

Si te dicen que ayer

S'ils te disent qu'hier

En mi casa me quedé

Je suis resté chez moi

No es un cuento, yo no miento

Ce n'est pas une histoire, je ne mens pas

Yo te juro que no miento

Je te jure que je ne mens pas

La verdad no me arrepiento

En vérité, je ne regrette rien

Y ya no se que más

Et je ne sais plus quoi

Qué mas tengo que demostrarte

Que dois-je faire de plus pour te le prouver ?

Y ya no juegues más

Et ne joue plus

Porque si juegas, voy a ganarte

Parce que si tu joues, je vais gagner

(Creando el movimiento urbano)

(Créer le mouvement urbain)

(Perú)

(Pérou)

Si me han visto por la noche

Si on m'a vu dehors la nuit

(Yo no fui)

(Ce n'était pas moi)

Yo no fui, yo no fui

Ce n'était pas moi, ce n'était pas moi

(No)

(Non)

Si te dicen que con ella yo salí

S'ils te disent que je suis sorti avec elle

(Dile)

(Dis-leur)

Yo no fui

Ce n'était pas moi

Que bailaba hasta abajo sin subir

Que je dansais jusqu'au bout sans m'arrêter

Yo no fui

Ce n'était pas moi

Si tu sabes que te quiero solo a ti

Si tu sais que je ne t'aime que toi

Solo a ti

Seulement toi

(Te escucho Mía)

(Je t'écoute Mía)

Dime la verdad

Dis-moi la vérité

Que ayer yo te vi y no lo puedes ocultar

Que je t'ai vue hier et tu ne peux pas le cacher

Otra oportunidad

Une autre chance

Otra más yo te doy

Je t'en donne une autre

Piensa bien lo que me dirás

Réfléchis bien à ce que tu vas me dire

(Oh oh oh oh)

No busques con un dedo tapar el sol

N'essaie pas de cacher le soleil avec un doigt

No busques que otro ocupe tu posición

Ne cherche pas quelqu'un d'autre pour prendre ta place

No trates de jugar con mi corazón

N'essaie pas de jouer avec mon cœur

(Dile la mente de la Casa Sola)

(Dis-lui l'esprit de la Casa Sola)

Se que te han contando muchas cosas de mi

Je sais qu'on t'a raconté beaucoup de choses sur moi

Pero tú no creas nada, baby

Mais ne crois rien, bébé

(Oh oh)

Pase lo que pase no te voy a fallar

Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai pas tomber

Nunca bebe, te voy a engañar

Jamais bébé, je ne te tromperai pas

Y si algo te dicen de mi

Et si on te dit quelque chose sur moi

(Yo no fui)

(Ce n'était pas moi)

(Ahora escúchame tu a mi)

(Maintenant écoute-moi bien)

Y yo buscándome lo mío

Et je cherche mon bonheur

Y tú buscándome pelea

Et tu cherches la dispute

Te diré una cosa

Je vais te dire une chose

La cosa se puso fea

Les choses ont mal tourné

Me canse de estar tranquilo

J'en ai marre d'être calme

Solo para que tú veas

Juste pour que tu voies

Que por ti, haría lo que sea (ea)

Que pour toi, je ferais n'importe quoi (ea)

Hoy me escapo de mi casa

Aujourd'hui, je m'échappe de la maison

Pa' rumbear hasta mañana

Pour faire la fête jusqu'au matin

Para que así tu las quejas me las hagas

Pour que tu puisses te plaindre

Con mas ganas

Avec plus d'envie

Quieres pelea

Tu veux te battre

Ven dímelo ahora

Dis-le moi maintenant

Pa' meternos unos rounds

Pour qu'on puisse faire quelques rounds

A lo Rocky Balboa

Comme Rocky Balboa

Si me han visto por la noche

Si on m'a vu dehors la nuit

(Oh oh oh)

Yo no fui, yo no fui

Ce n'était pas moi, ce n'était pas moi

Si te dicen que con ella yo salí

S'ils te disent que je suis sorti avec elle

Yo no fui

Ce n'était pas moi

(Mami yo no fui)

(Bébé, ce n'était pas moi)

Que bailaba hasta abajo sin subir

Que je dansais jusqu'au bout sans m'arrêter

(¿Quién yo?)

(Qui moi ? Jusqu'au bout ?)

Yo no fui

Ce n'était pas moi

(Tu oh oh oh)

(Toi oh oh oh)

Si tu sabes que te quiero solo a ti

Si tu sais que je ne t'aime que toi

Solo a ti

Seulement toi

(Dile)

(Dis-lui)

Vamo' a hablar claro

On va parler clairement

Porque la verdad es que te quiero

Parce que la vérité c'est que je t'aime

Pero si sigues con lo mismo

Mais si tu continues comme ça

Prefiero estar soltero

Je préfère être célibataire

Si, chula

Oui, ma belle

Y ni entres en la duda

Et n'en doute pas une seconde

Que después de ti

Qu'après toi

No veo a ninguna

Je ne vois personne d'autre

(Dice)

(Elle dit)

Y yo no fui, fue tete

Et ce n'était pas moi, c'était elle

Pégale, pégale que ella fue

Dis-lui, dis-lui que c'était elle

No creas nada de lo que digan

Ne crois rien de ce qu'ils disent

Y apaga la TV

Et éteins la télé

Yo soy Mish

Je suis Mish

Mía Mont

Dímelo Yamal and George

Dis-le Yamal and George

(Kalé)

Mírame

Regarde-moi

Acércate un poquito

Rapproche-toi un peu

Que quiero sentir tu cuerpo de princesa

Je veux sentir ton corps de princesse

Cuéntame

Dis-moi

Seguro que tu piensas que soy un sobrado

Tu penses sûrement que je suis arrogant

Y nada me interesa

Et que rien ne m'intéresse

Pero si supieras cual es mi intención

Mais si tu savais quelle est mon intention

Llámame cuando quieras algo de calor

Appelle-moi quand tu as besoin de chaleur

Nena no me hagas pedir por favor

Bébé, ne me fais pas te supplier

Y escápate, escápate conmigo

Et échappe-toi, échappe-toi avec moi

Si me han visto por la noche

Si on m'a vu dehors la nuit

Yo no fui, yo no fui

Ce n'était pas moi, ce n'était pas moi

(No no no no no no)

(Non non non non non non)

Si te dicen que con ella yo salí

S'ils te disent que je suis sorti avec elle

(Mami, no salí con nadie)

(Bébé, je ne suis sorti avec personne)

Yo no fui

Ce n'était pas moi

Que bailaba hasta abajo sin subir

Que je dansais jusqu'au bout sans m'arrêter

(Bailando yo?, hasta abajo?)

(Moi, danser ? Jusqu'au bout ?)

Yo no fui

Ce n'était pas moi

Si tu sabes que te quiero solo a ti

Si tu sais que je ne t'aime que toi

Solo a ti

Seulement toi

(Ey)

Si me han visto por la noche

Si on m'a vu dehors la nuit

(Milenial Music)

Yo no fui, yo no fui

Ce n'était pas moi, ce n'était pas moi

(Ed The Producer)

Si te dicen que con ella yo salí

S'ils te disent que je suis sorti avec elle

Yo no fui

Ce n'était pas moi

Que bailaba hasta abajo sin subir

Que je dansais jusqu'au bout sans m'arrêter

Yo no fui

Ce n'était pas moi

(Oh oh oh)

Si tu sabes que te quiero solo a ti

Si tu sais que je ne t'aime que toi

Solo a ti

Seulement toi

Yeah

Esto es para que la gente sepa

C'est pour que les gens sachent

Que Mario no está solo

Que Mario n'est pas seul

Aquí queda comprobado

C'est prouvé ici

Que nosotros hablamos con música

Que nous parlons avec la musique

Nosotros somos

Nous sommes

Milenial Records

Ed The Producer

Mario Hart. Mía Mont

Yamal and George

Kalé

Mario Hart - Yo No Fui Remix

Текст и перевод песни Mario Hart - Yo No Fui Remix

Альбом