Текст и перевод песни Mario Incudine - Canticu

Canticu

M'arrubbatu lu cori
Sciuri di giardinu,
M'arrubbatu stu cori
Cu st'ucchiuzzi d'amuri
Sunu comu un tisoru
D'argentu e oru finu
Li tò carizzi cchiù duci d'o vinu.

Si na musica duci
Di vuci e viulinu
è un cantu cchiù forti
Di stu tammuru.
I tò frazza a tò vucca,
I capiddi, i tò manu
Sunu latti e meli
D'un paisi luntanu

Mettu 'nta li tò manu
Stà passioni d'amuri,
T'arregalu lu sonu
Di milli campani.
E di notti ti dugnu
Tutti li me carizzi
Mentri sbocciunu ciuri
Di milli biddizzi.

Di notti ti portu
Ammenzu a la vigna
E aspittamu lu iornu
Quannu a viti germoglia.
Ti regalu li frutti
Li prati e li ciuri,
C'haiu sarbatu ppi tia,
Ccà intra stu cori

Canticu

Tu as volé mon cœur
Écureuil du jardin,
Tu as volé ce cœur
Avec ces yeux d'amour
Je suis comme un trésor
D'argent et d'or pur
Tes caresses plus douces que le vin.

Si une musique douce
De voix et de violon
est un chant plus fort
Que ce tambour.
Tes dents sur ta bouche,
Tes cheveux, tes mains
Sont du lait et du miel
D'un pays lointain

Je mets dans tes mains
Cette passion d'amour,
Je t'offre le son
De mille cloches.
Et la nuit je te donne
Toutes mes caresses
Alors que fleurissent les fleurs
De mille beautés.

La nuit je t'emmène
Au milieu de la vigne
Et nous attendons le jour
Quand la vigne germe.
Je te fais cadeau des fruits
Des prairies et des fleurs,
Que j'ai gardé pour toi,
Ici dans ce cœur