Текст и перевод песни Mario Lanza - A Vuchella
MARIO
LANZA
- ′A
Vucchella
(Little
Mouth)
Марио
Ланца
- Вучелла
(маленький
ротик)
Sì,
comm'a
nu
sciorillo
(Yes,
like
a
little
flower)
Si,
comm
a
nu
sciorillo
(да,
как
маленький
цветок)
Tu
tiene
na
vucchella
(You
have
a
little
mouth)
Tu
tiene
na
vucchella
(у
тебя
маленький
ротик)
Nu
poco
pucurillo
appassuliatella.
(A
tiny
little
bit
withered.)
Nu
poco
pucurillo
appassuliatella.
Meh,
dammillo,
dammillo,
(But
give
it
to
me,
give
it
to
me,)
МЕ,
черт
возьми,
черт
возьми,
(но
дай
мне
это,
дай
мне
это!)
É
comm′a
na
rusella.
(It's
like
a
little
rose.)
E
comm
a
na
rusella
.(это
как
маленькая
роза.)
Dammillo
nu
vasillo,
(Give
me
a
little
kiss,)
Dammillo
nu
vasillo,
(Поцелуй
меня!)
Dammillo,
Cannetella!
(Give
it
to
me,
Cannetella!)
Черт
возьми,
Каннетелла!
(Дай
мне
это,
Каннетелла!)
Dammillo
e
pigliatillo.
(Give
me
one
and
take
one
too.)
Даммильо
и
пиглиатильо.
(Дай
мне
и
возьми
тоже.)
Nu
vaso
piccerillo
(A
kiss
as
little)
Nu
vaso
piccerillo
(a
kiss
as
little)
Nu
vaso
piccerillo
(A
kiss
as
little)
Nu
vaso
piccerillo
(a
kiss
as
little)
Comm'a
chesta
vucchella.
(as
this
mouth
(of
yours).)
Comm
' a
chesta
vucchella.
(как
этот
рот
(твой).)
Che
pare
na
rusella
(Which
looks
like
a
little
rose)
Che
pare
na
rusella
(похожая
на
маленькую
розу)
Nu
poco
pucurillo
appassuliatella...
(A
tiny
little
bit
withered...)
Nu
poco
pucurillo
appassuliatella...
(крошечный,
немного
увядший...)
Sì,
tu
tiene
′a
vucchella
(Yes,
you
have
a
little
mouth)
Si,
tu
tiene
' a
vucchella
(Да,
у
тебя
маленький
ротик)
Nu
poco
pucurillo
appassuliatella...
(A
tiny
little
bit
withered...)
Nu
poco
pucurillo
appassuliatella...
(крошечный,
немного
увядший...)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Paolo Tosti, D'annunzio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.