Текст и перевод песни Mario Lanza - April In Paris

April In Paris

Апрель в Париже

I never knew the charm of spring

Я не знал очарования весны,

I never met it face to face

Не встречался с ней лицом к лицу.

I never knew my heart could sing

Я не знал, что мое сердце может петь,

I never missed a warm embrace

Не знал, как мне не хватало теплых объятий.

Till April in Paris, chestnuts in blossom

Пока апрель в Париже, каштаны в цвету,

Holiday tables under the trees

Праздничные столы под деревьями.

April in Paris, this is a feeling

Апрель в Париже, это чувство,

That no one can ever reprise

Которое никто не сможет повторить.

I never knew the charm of spring

Я не знал очарования весны,

I never met it face to face

Не встречался с ней лицом к лицу.

I never knew my heart could sing

Я не знал, что мое сердце может петь,

I never missed a warm embrace

Не знал, как мне не хватало теплых объятий.

Till April in Paris

Пока апрель в Париже...

Whom can I run to

К кому мне бежать?

What have you done to my heart

Что ты сделала с моим сердцем?

Оцените перевод

Авторы: Vernon Duke, E Harburg

Альбом

Mario Lanza - The Definitive Collection

дата релиза

30-12-1998

1 Golden Days (From "The Student Prince")
2 Arrivederci, Roma (featured in "The Seven Hills of Rome")
3 The Loveliest Night Of The Year
4 O Sole Mio
5 Begin the Beguine
6 April In Paris
7 Because You're Mine (From "Because You're Mine")
8 Without a Song
9 M'apparì, Tutt' Amor
10 Romance (From "Cameo Kirby")
11 I'll Walk with God (From "The Student Prince")
12 Act I: Questa o quella
13 Act IV: La donna è mobile
14 Night and Day (Tout la jour, toute la nuit) [From "Gay Divorce"]
15 La danza
16 One Alone
17 The Mario Lanza Story
18 Granada
19 Torna a Surriento (Come Back to Sorrento)
20 Drink, Drink, Drink (From "The Student Prince")
21 Core 'ngrato

Еще альбомы