Текст и перевод песни Mario Lanza - Fenesta Che Lucive

Fenesta Che Lucive

Fenesta ca lucive e mo nun luce...
Sign'è ca nénna mia stace malata...
S'affaccia la surella e che me dice?
Nennélla toja è morta e s'è atterrata...
Chiagneva sempe ca durmeva sola,
Mo dorme co' li muorte accompagnata...
Chiagneva sempe ca durmeva sola,
Mo dorme co' li muorte accompagnata...

Ah! nenna mia, si' morta, puvurella!
Chill'uocchie chiuse nun l'arape maje!
Ma ancora all'uocchie mieje tu para bella
Ca sempe t'aggio amata e mmo cchiu' assaje
Potesse a lo mmacaro mori' priesto
E m'atterrasse a lato a tte, nennella

Окно, которое светилось

Окно, что светилось, теперь не горит...
Знак, что моя любимая больна...
Выглянула сестрица и что мне сказала?
Твоя любимая умерла и похоронена...
Она всегда плакала, что спит одна,
Теперь спит, сопровождаемая мертвецами...
Она всегда плакала, что спит одна,
Теперь спит, сопровождаемая мертвецами...

Ах! Любимая моя, ты умерла, моя бедняжка!
Эти закрытые глаза больше никогда не откроются!
Но для моих глаз ты по-прежнему прекрасна
Ведь я всегда тебя любил и теперь еще сильнее
Мог бы и сам умереть как можно скорее
И лежать рядом с тобой, моя любимая