Текст и перевод песни Mario Lanza - Pagliacci "Vesti la giubba"
Recitar!
Mentre
preso
dal
delirio,
Играй!
Хотя
в
бреду,
Non
so
più
quel
che
dico,
Уже
не
знаю,
что
я
говорю,
E
quel
che
faccio!
И
что
делаю!
Eppur
è
d'uopo,
sforzati!
Но
надо,
напрягись!
Bah!
sei
tu
forse
un
uom?
Разве
ты
человек?
Tu
se'
Pagliaccio!
Ты
— Паяц!
Vesti
la
giubba,
Надень
шутовской
наряд
E
la
faccia
infarina.
И
набели
лицо.
La
gente
paga,
e
rider
vuole
qua.
Народ
платит,
и
хочет
смеяться.
E
se
Arlecchin
t'invola
Colombina,
И
если
Арлекин
у
тебя
уведет
Коломбину,
Ridi,
Pagliaccio,
e
ognun
applaudirà!
Смейся,
Паяц,
и
все
будут
аплодировать!
Tramuta
in
lazzi
lo
spasmo
ed
il
pianto
Преврати
в
фарс
свое
страдание
и
слезы
In
una
smorfia
il
singhiozzo
e
'l
dolor,
Ah!
В
кривляние
рыдания
и
боль,
Ах!
Ridi,
Pagliaccio,
Смейся,
Паяц,
Sul
tuo
amore
infranto!
Над
своей
разбитой
любовью!
Ridi
del
duol,
che
t'avvelena
il
cor!
Смейся
над
печалью,
которая
отравляет
твое
сердце!
Оцените перевод
1
Aida: "Se quel guerrier io fossi" ... "Celeste Aida"
2 Aida: "Celeste Aida"
3 Adriana Lecouvreur: L'anima Ho Stanca
4 Lohengrin: Da Voi Lontan
5 Werther: Ah, Non Mi Ridestar
6 Aida: "O terra, addio"
7 La Bohème: "Musette ! O gioia della mia dimora" ... "Testa adorata"
8 L'amico Fritz: "Ed anche Beppe amò" ... "O amore, o bella luce del cor"
9 Turandot: Nessun Dorma
10 Aida: Se Quel Guerrier Io Fossi... Celeste Aida
11 Martha: "M'Appari"
12 L'Africaine: "Mi batte il cor" ... "o paradiso !"
13 Carmen: Il Fior Che Avevi A Me Tu Dato
14 Turandot: "Non piangere, Liù"
15 Andrea Chenier: Un Di, All'azzurro Spazio
16 Othello: "Niun mi tema"
17 Manon Lescaut: Donna Non Vidi Mai
18 La Forza del Destino: "La vita è inferno all'infelice" ... "O tu che in seno agli angeli"
19 L'arlesiana: "Dicitinello vuje" (Falvo)
20 L'Elisir D'Amore: Una Furtiva Lagrima
21 L'arlesiana: "Santa Lucia"
22 L'arlesiana: "Marechiare"
23 L'arlesiana: "Core'ngrato (Cardillo)"
24 Cavalleria Rusticana: "Ah ! Lo vedi, che hai tu detto ?"
25 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
26 Pagliacci: "Vesti la giubba"
27 Pagliacci: "Recitar ! Mentre preso dal deliro"
28 Manon: " Ah! Fuyez, Douce Image"
29 I Puritani: "Son già lontani !"
30 Mignon: Addio, Mignon
31 Tosca: "O dolci mani mansuete e pure"
32 Long Ago (And Far Away)
33 Martha: Ach So Fromm
34 A Perfect Day
35 Der Opernball: Geh'n wir ins Chambre séparée
36 The Tales Of Hoffmann: "Legende von Kleizack"
37 Don Giovanni: Il Mio Tesoro
38 Lover, Come Back To Me
39 My Moonlight Madonna
40 The Magic Flute: Dies Bildnis ist bezaubernd schön
41 Das Spitzentuch der Königin: "Rosen aus dem Süden"
42 Rigoletto: "O wie so trügerisch"
43 Pagliacci "Vesti la giubba"
44 The Loveliest Night Of The Year
45 L'arlesiana: "Core'ngrato (Cardillo)"
46 Mattinata
47 Rigoletto: La donna è mobile
48 L'Elisir D'Amore - Una Furtiva Lagrima
49 O Sole Mio
50 The Student Prince: "Overhead The Moon Is Beaming"
51 Pagliacci: Recitar!... Vesti La Giubba
52 Macbeth: O figli, o figli miei....ah, la paterna mano
53 La Gioconda: Cielo E Mar
54 Cavalleria Rusticana: Mamma!...Quel Vino È Generoso
55 Aida: Se quel guerrier io fossi ... Celeste Aida
56 La Bohème: "O soave fanciulla"
57 La Boheme: "Che Gelida Manina"
58 Adelaide
59 Un ballo in maschera - Di' tu se fedele
60 Les pêcheurs de perles: "Au fond du temple saint"
61 Othello: "O mostruosa colpa" ... "Sì, pel ciel marmoreo giuro"
62 L'amico Fritz: "Ed anche Beppe amò"
63 Werther: "Sogno, incanto, piacer"
64 The Gypsy Baron: "Wer uns getraut"
65 Der Zigeunerbaron: "Als flotter Geist"
66 Werther: Pourquoi me réveiller
67 Carmen: "C'est toi"
68 Carmen: "La fleur que tu m'avais Jetée"
69 Romeo & Juliette: "L'amour, l'amour !" ... "Ah ! leve-toi soleil"
70 Manon: "Instant charmant" ... "En fermant les yeux"
71 Martha: Ach, so fromm
72 Boris Godunov: "Dimitri ! Tsaryévich! Dimitri !"
73 Eugen Onegin: "Kuda, kuda, kuda vi udalilis"
2 Aida: "Celeste Aida"
3 Adriana Lecouvreur: L'anima Ho Stanca
4 Lohengrin: Da Voi Lontan
5 Werther: Ah, Non Mi Ridestar
6 Aida: "O terra, addio"
7 La Bohème: "Musette ! O gioia della mia dimora" ... "Testa adorata"
8 L'amico Fritz: "Ed anche Beppe amò" ... "O amore, o bella luce del cor"
9 Turandot: Nessun Dorma
10 Aida: Se Quel Guerrier Io Fossi... Celeste Aida
11 Martha: "M'Appari"
12 L'Africaine: "Mi batte il cor" ... "o paradiso !"
13 Carmen: Il Fior Che Avevi A Me Tu Dato
14 Turandot: "Non piangere, Liù"
15 Andrea Chenier: Un Di, All'azzurro Spazio
16 Othello: "Niun mi tema"
17 Manon Lescaut: Donna Non Vidi Mai
18 La Forza del Destino: "La vita è inferno all'infelice" ... "O tu che in seno agli angeli"
19 L'arlesiana: "Dicitinello vuje" (Falvo)
20 L'Elisir D'Amore: Una Furtiva Lagrima
21 L'arlesiana: "Santa Lucia"
22 L'arlesiana: "Marechiare"
23 L'arlesiana: "Core'ngrato (Cardillo)"
24 Cavalleria Rusticana: "Ah ! Lo vedi, che hai tu detto ?"
25 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
26 Pagliacci: "Vesti la giubba"
27 Pagliacci: "Recitar ! Mentre preso dal deliro"
28 Manon: " Ah! Fuyez, Douce Image"
29 I Puritani: "Son già lontani !"
30 Mignon: Addio, Mignon
31 Tosca: "O dolci mani mansuete e pure"
32 Long Ago (And Far Away)
33 Martha: Ach So Fromm
34 A Perfect Day
35 Der Opernball: Geh'n wir ins Chambre séparée
36 The Tales Of Hoffmann: "Legende von Kleizack"
37 Don Giovanni: Il Mio Tesoro
38 Lover, Come Back To Me
39 My Moonlight Madonna
40 The Magic Flute: Dies Bildnis ist bezaubernd schön
41 Das Spitzentuch der Königin: "Rosen aus dem Süden"
42 Rigoletto: "O wie so trügerisch"
43 Pagliacci "Vesti la giubba"
44 The Loveliest Night Of The Year
45 L'arlesiana: "Core'ngrato (Cardillo)"
46 Mattinata
47 Rigoletto: La donna è mobile
48 L'Elisir D'Amore - Una Furtiva Lagrima
49 O Sole Mio
50 The Student Prince: "Overhead The Moon Is Beaming"
51 Pagliacci: Recitar!... Vesti La Giubba
52 Macbeth: O figli, o figli miei....ah, la paterna mano
53 La Gioconda: Cielo E Mar
54 Cavalleria Rusticana: Mamma!...Quel Vino È Generoso
55 Aida: Se quel guerrier io fossi ... Celeste Aida
56 La Bohème: "O soave fanciulla"
57 La Boheme: "Che Gelida Manina"
58 Adelaide
59 Un ballo in maschera - Di' tu se fedele
60 Les pêcheurs de perles: "Au fond du temple saint"
61 Othello: "O mostruosa colpa" ... "Sì, pel ciel marmoreo giuro"
62 L'amico Fritz: "Ed anche Beppe amò"
63 Werther: "Sogno, incanto, piacer"
64 The Gypsy Baron: "Wer uns getraut"
65 Der Zigeunerbaron: "Als flotter Geist"
66 Werther: Pourquoi me réveiller
67 Carmen: "C'est toi"
68 Carmen: "La fleur que tu m'avais Jetée"
69 Romeo & Juliette: "L'amour, l'amour !" ... "Ah ! leve-toi soleil"
70 Manon: "Instant charmant" ... "En fermant les yeux"
71 Martha: Ach, so fromm
72 Boris Godunov: "Dimitri ! Tsaryévich! Dimitri !"
73 Eugen Onegin: "Kuda, kuda, kuda vi udalilis"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.