Текст и перевод песни Mario Lavezzi - Iaia

Iaia

Uh, Iaia
Uh, Iaia

Nelle tue lenzuola
Un dolce tormento
Una vita nuova
E un soffio di vento

Stare al mondo
Costa quello che costa
Io ci sono comunque
Non l'ho fatto apposta

Una donna è madre
Già per istinto
Del contrario non ti ho ancora convinto
L'egoismo è un'arma a doppio taglio
Chissà se sia giusto avere un figlio

Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia

Quante mani aperte verso la luce
Quanti sguardi persi senza una voce
La coscienza serve per insegnarti
Quando arrivi al punto dove fermarti
E il domani non è che mi faccia paura
Sul domani chi ci giura?

Uh, Iaia
Uh, Iaia

Dove vai quando l'aria non basta più
Anche se il colpevole non sei tu?
Libera, siamo liberi finché vuoi
Chissà se lui potrà scegliere come noi
Amore mio, se ogni uomo nascesse uguale
Potremmo stare tutti un po' meglio
Nessuno male

Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia

Iaia

Oh, Iaia
Oh, Iaia

Dans tes draps
Un doux tourment
Une nouvelle vie
Et un souffle de vent

Être au monde
Ça coûte ce que ça coûte
Je suis là malgré tout
Je ne l'ai pas fait exprès

Une femme est mère
Par instinct
Je ne t'ai pas encore convaincu du contraire
L'égoïsme est une arme à double tranchant
Je me demande s'il est juste d'avoir un enfant

Oh, Iaia
Oh, Iaia
Oh, Iaia
Oh, Iaia

Combien de mains ouvertes vers la lumière
Combien de regards perdus sans voix
La conscience sert à t'apprendre
Quand tu arrives au point où tu dois t'arrêter
Et demain ne me fait pas peur
Qui peut jurer sur demain ?

Oh, Iaia
Oh, Iaia

Où vas-tu quand l'air ne suffit plus
Même si tu n'es pas le coupable ?
Libre, nous sommes libres tant que tu le veux
Je me demande s'il pourra choisir comme nous
Mon amour, si chaque homme naissait égal
On pourrait tous aller un peu mieux
Aucun mal

Oh, Iaia
Oh, Iaia
Oh, Iaia
Oh, Iaia