Текст и перевод песни Mario Lavezzi - Kitti

Kitti

Kitti, che un orsacchiotto non l'ha avuto mai
Kitti, che a quindici anni andava in fabbrica
Kitti, sorretta da una rabbia tenera
Kitti, con tre persone in una camera
Per lei la vita non è stata facile
Per lei "donna" non vuol dire fragile

Dell'amore sa che la fregherà ancora
Ma se succederà quanto pagherà un'ora
E non vengano a dire che ci vuole il dottore
Per scoprire se un figlio lo vuole
E non vengano a dire "c'è bisogno d'amore"
Proprio quelli che non sanno cos'è

Kitti, che sa dormire sulla seggiola
Kitti, si può gestire il corpo e l'anima
Kitti, che lotta per sentirsi libera
Kitti, che all'uomo tira giù la maschera

E non vengano a dire "c'è bisogno d'amore"
Proprio quelli che non sanno cos'è

Kitti, che non si è mai voluta arrendere
Kitti, di speranze ne ha da vendere
Kitti, che questa mia canzone ascolterà
Più scettica che mai, sapendo che può farne a meno

Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti

Китти

Китти, которая никогда не получала плюшевого мишку
Китти, которая в 15 лет ходила на работу на фабрику
Китти, поддержанная нежной яростью
Китти, которая живёт с тремя людьми в одной комнате
Для неё жизнь не была лёгкой
Для неё "женщина" не значит хрупкая

Она знает, что любовь снова обманет её
Но если это произойдёт, сколько она заплатит за час
И пусть не говорят, что нужен доктор
Чтобы узнать, хочет ли она ребёнка
И пусть не говорят: "Нужна любовь"
Именно те, кто не знают, что это такое

Китти, которая умеет спать на стуле
Китти, которая может контролировать тело и душу
Китти, которая борется, чтобы почувствовать себя свободной
Китти, которая срывает маску с мужчины

И пусть не говорят: "Нужна любовь"
Именно те, кто не знают, что это такое

Китти, которая никогда не хотела сдаваться
У Китти так много надежд, что она может их продать
Китти, которая услышит эту мою песню
Более скептически настроенная, чем когда-либо, зная, что она может обойтись без этого

Китти
Китти
Китти
Китти
Китти
Китти
Китти
Китти
Китти
Китти
Китти