Текст и перевод песни Mario Lavezzi & Marcella - Dolcissima

Dolcissima

Orizzonti di luna hai
Cancelli dell'anima
Emozioni che non conoscevo piu'
Basta un po' di fortuna e
Ci si illumina
Tra tutti quegli sguardi, tu...
Mi sento scivolare un po' piu' su.
E poi senza parole capirsi in un attimo
Riscoprire il calore
Di una strana allegria
E tenere l'amore rinchiuso in un attico
Perché non si consumi subito
E un vento freddo se lo porti via...
Dolcissima la nostra sera scendera'
Dolcissima...
Sui tuoi passi leggeri e sui miei
E lo so che anche tu come lei
Sarai dolcissima
Dolcissimo...
Come l'ultimo raggio di sole
Come un'onda che sfiora le vele
Come sogni che sanno di miele e
Di magia.
E lasciar le paure
Rinchiuse in un attico
Perché vogliamo amarci subito
E tutto il resto poi sia quel che sia.
Dolcissima la nostra sera scendera'
Dolcissima...
Sui tuoi passi leggeri e sui miei
E lo so che anche tu come lei
Sarai dolcissima
Dolcissimo...
Come l'ultimo raggio di sole
Come un'onda che sfiora le vele
Come sogni che sanno di miele e
Di magia.

Dolcissima

Tu as des horizons de lune
Les portes de l'âme
Des émotions que je ne connaissais plus
Un peu de chance suffit et
On s'illumine
Parmi tous ces regards, toi...
Je me sens glisser un peu plus haut.
Et puis sans mots se comprendre en un instant
Redécouvrir la chaleur
D'une étrange joie
Et garder l'amour enfermé dans un grenier
Parce qu'il ne se consume pas tout de suite
Et un vent froid l'emporte...
Notre douce soirée descendra
Douce...
Sur tes pas légers et sur les miens
Et je sais que toi aussi comme elle
Tu seras douce
Douce...
Comme le dernier rayon de soleil
Comme une vague qui effleure les voiles
Comme des rêves qui sentent le miel et
La magie.
Et laisser les peurs
Enfermées dans un grenier
Parce que nous voulons nous aimer tout de suite
Et tout le reste ensuite soit ce qu'il soit.
Notre douce soirée descendra
Douce...
Sur tes pas légers et sur les miens
Et je sais que toi aussi comme elle
Tu seras douce
Douce...
Comme le dernier rayon de soleil
Comme une vague qui effleure les voiles
Comme des rêves qui sentent le miel et
La magie.