Текст и перевод песни Mario Lavezzi feat. Fiorella Mannoia & Loredana Bertè - Se rinasco

Se rinasco

Se rinasco, se c'è un'altra vita
Mi organizzo
E non ci casco nella ribollita
Vado a razzo

A quindici anni farò
Tutto il giorno l'amore
Perché più avanti, lo so
Costa tempo e dolore

Se rinasco vedo di trovare
L'armatura
Dopo esco per verificare
Quanto è dura

Alle emozioni darò
La parte migliore
Senza mischiare però
La testa col cuore

E poi tranquillamente riconoscere all'istante
Un amore travolgente e rischiare un po'
In fondo perché no, sì, tranquillamente
Nel tuo sguardo trasparente, cadere giù

Oh-oh-oh
Se rinasco e se c'è un'altra vita
Niente male
C'è anche il caso e trovi una salita
Orizzontale

Immaginare si può
Scrivendo canzoni
Questo è il vantaggio che ho
Viaggiare nei sogni

E poi tranquillamente riconoscere all'istante
Un amore travolgente, rischiare un po'
In fondo perché no
Sì tranquillamente, individuare sempre
Qual è il pensiero che ti passa in mente
Se nero o blu, per non sbagliarmi più

Sì, tranquillamente
Nel tuo sguardo trasparente
Cadere giù

Se rinasco e se c'è un'altra vita
Niente male
Se rinasco e se c'è un'altra vita

Si je renais

Si je renais, s'il y a une autre vie
Je m'organise
Et je ne tombe pas dans le réchauffé
Je vais comme une fusée

A quinze ans, je ferai
Tout le jour l'amour
Parce que plus tard, je le sais
Ça coûte du temps et de la douleur

Si je renais, je vais essayer de trouver
L'armure
Après je sors pour vérifier
Combien c'est dur

Aux émotions, je donnerai
La meilleure part
Sans mélanger cependant
La tête avec le cœur

Et puis tranquillement, je reconnaîtrai instantanément
Un amour débordant et risquer un peu
Après tout pourquoi pas, oui, tranquillement
Dans ton regard transparent, tomber

Oh-oh-oh
Si je renais et s'il y a une autre vie
Pas mal
Il y a aussi le hasard et tu trouves une montée
Horizontale

On peut imaginer
En écrivant des chansons
C'est l'avantage que j'ai
Voyager dans les rêves

Et puis tranquillement, je reconnaîtrai instantanément
Un amour débordant, risquer un peu
Après tout pourquoi pas
Oui, tranquillement, identifier toujours
Quelle est la pensée qui te traverse l'esprit
Si noir ou bleu, pour ne plus me tromper

Oui, tranquillement
Dans ton regard transparent
Tomber

Si je renais et s'il y a une autre vie
Pas mal
Si je renais et s'il y a une autre vie