Текст и перевод песни Mario Lavezzi - Avanti così

Avanti così

Questa è la nostra vita, siamo giunti fino a qui
Tanti giorni belli ed alcuni così così
Quella luce tua negli occhi che non tramonta mai
Un sole costante tiepido che asciuga tutti i guai
Qualche parola dura che scappa tra di noi
E cancellata subito dai baci che mi dai
È un mondo deludente che gira intorno a noi
E il caldo a volte ardente negli abbracci tuoi
Avanti così, problemi quotidiani
Avanti così, tenendoci le mani
Se non ti ho detto grazie è per la timidezza
Lo faccio adesso, amore, con questa mia carezza
E questa è la nostra vita, il regalo che mi fai
Ogni giorno diversa, che non delude mai
La tua presenza mi consola anche quando non ci sei
E il mio cuore vola quando a casa tornerai
Insieme noi due, in questa nostra vita
Che in tutti i giorni nostri c'è sempre una risata
Avanti così, felici ma un po' stanchi
Persino quando avremo noi due i capelli bianchi
Insieme noi due, problemi quotidiani
Avanti così, tenendoci le mani
Se non ti ho detto grazie è per la timidezza
Lo faccio adesso, amore, con questa mia carezza
Dovessi restar solo, da solo senza te
La vita mia sospesa, senza più un perché
Vivrei solo in attesa di rivederti sai
In terra o in mare o in cielo, ovunque tu sarai

Вперед, так держать

Это наша жизнь, мы дошли до этого момента
Много прекрасных дней и несколько так себе
Тот твой свет в глазах, который никогда не гаснет
Постоянное теплое солнце, которое сушит все беды
Пару резких слов, которые проскальзывают между нами
И сразу же стираются поцелуями, которыми ты меня одаряешь
Разочаровывающий мир вращается вокруг нас
И жар, порой обжигающий, в твоих объятиях
Вперед, так держать, повседневные проблемы
Вперед, так держать, держась за руки
Если я не сказал спасибо, то из-за застенчивости
Я делаю это сейчас, любимая, этой моей лаской
И это наша жизнь, подарок, который ты мне делаешь
Каждый день разная, которая никогда не разочаровывает
Твое присутствие утешает меня, даже когда тебя нет рядом
И мое сердце взлетает, когда ты вернешься домой
Мы вдвоем, в нашей жизни
В которой каждый день есть место для смеха
Вперед, так держать, счастливые, но немного усталые
Даже когда у нас обоих будут седые волосы
Мы вдвоем, повседневные проблемы
Вперед, так держать, держась за руки
Если я не сказал спасибо, то из-за застенчивости
Я делаю это сейчас, любимая, этой моей лаской
Если бы я остался один, совсем без тебя
Моя жизнь зависла бы, без всякой причины
Я бы жил только в ожидании увидеть тебя снова, знаешь
На земле, в море или на небе, где бы ты ни была