Текст и перевод песни Mario Lavezzi - Bianche raffiche di vita (Con Mango, Laura Valente & Luca Carboni)

Bianche raffiche di vita (Con Mango, Laura Valente & Luca Carboni)

Davanti alla finestra
Scende tanta neve
Vola pettirosso vola
Poi si posa lieve
Questo manto bianco
Sceso giù
Ha cancellato tutto
Quel che c'è
Storie e volti nuovi
Tutto quanto dentro me .
E io sente che il sole
Ti regala
Tutto quel che vedi tu
Quel ramo la quel cane
Il prato e tutto ciò che vedo
Quel grande cielo grigio
Sopra me
Stesso color dell'anima che ormai
Vuol riposare stanca e sa
Di chiedersi perché
E l'aria fredda fuori sa di buono
Odor di funghi e abeti
Odor di pino
Non so per quanto io vivrò
Ma son sereno son sereno
Al centro del giardino
Alzo gli occhi e piano piano
Oh la neve che si posa
Mi sembra una mano
E sento sotto i piedi
Che l'erba sta dormendo
E allora camminando
Mi sposto in là pensando che
(Mi sposto in là pensando che)
Questa vita ci riserva
Solo le avventure
Un idea un pensiero un viaggio
Una miniatura
Con tenerezza ancora domattina
La luce a raggi che rifiltrerà
E come una farfalla vola
Un bacio mi darà
Un bacio mi darà
Sopra i prati chiari
Sopra i rami pesanti
Sopra i ponti stretti
Frettolosi passanti
Raffiche di neve
Raffiche di vita
Si ripete ancora è finita
Questa storia dolce
Questa storia dura
Questa storia sporca
Questa storia pura
Questa vita ci riserva
Sempre un'avventura
Un idea un pensiero un viaggio
Una miniatura
Questa storia dolce
Questa storia dura
Questa storia sporca
Questa storia pura
Sui cespugli bianchi
Sopra i nidi e monti
Sui carretti bagnati
Tutti colorati
Raffiche di neve
Raffiche di vita
Si ripete ancora infinita
Questa vita ci riserva
Sempre un'avventura
Un idea un pensiero un viaggio
Una miniatura...
Questa vita ci riserva
Sempre un'avventura
Un idea un pensiero un viaggio
Una miniatura

Rafales blanches de vie (Avec Mango, Laura Valente & Luca Carboni)

Devant la fenêtre
Il neige abondamment
Le rouge-gorge vole, vole
Puis il se pose légèrement
Ce manteau blanc
Descendu
A effacé tout
Ce qui est
Histoires et visages nouveaux
Tout ce qui est en moi.
Et je sens que le soleil
Te donne
Tout ce que tu vois
Cette branche, ce chien
La prairie et tout ce que je vois
Ce grand ciel gris
Au-dessus de moi
Même couleur que l'âme qui maintenant
Veut se reposer, fatiguée, et sait
Se demander pourquoi
Et l'air frais dehors sent bon
Odeur de champignons et de sapins
Odeur de pin
Je ne sais pas combien de temps je vivrai
Mais je suis serein, je suis serein
Au milieu du jardin
Je lève les yeux et lentement
Oh, la neige qui se pose
Me semble une main
Et je sens sous mes pieds
Que l'herbe dort
Et alors, en marchant
Je me déplace là en pensant que
(Je me déplace là en pensant que)
Cette vie nous réserve
Seulement des aventures
Une idée, une pensée, un voyage
Une miniature
Avec tendresse, encore demain matin
La lumière aux rayons qui filtrera à nouveau
Et comme un papillon vole
Un baiser me donnera
Un baiser me donnera
Sur les prairies claires
Sur les branches lourdes
Sur les ponts étroits
Passants pressés
Rafales de neige
Rafales de vie
Se répète encore, c'est fini
Cette histoire douce
Cette histoire dure
Cette histoire sale
Cette histoire pure
Cette vie nous réserve
Toujours une aventure
Une idée, une pensée, un voyage
Une miniature
Cette histoire douce
Cette histoire dure
Cette histoire sale
Cette histoire pure
Sur les buissons blancs
Sur les nids et les montagnes
Sur les chariots mouillés
Tous colorés
Rafales de neige
Rafales de vie
Se répète encore, infinie
Cette vie nous réserve
Toujours une aventure
Une idée, une pensée, un voyage
Une miniature...
Cette vie nous réserve
Toujours une aventure
Une idée, une pensée, un voyage
Une miniature