Canti di sirene - Mario Lavezzi перевод на русский

Canti di sirene

Le mie donne sono aghi
Che mi pungono le vene
Sono alghe in fondo ai laghi
E poi canti di sirene
Le mie donne mi hanno dato
Senza chiedere mai niente
Han riempito il mio passato
Ora sono il mio presente
Le mie donne sono luci
Presso i porti di ogni mare
Sono abbracci e mille baci
Sono dolci, sono dolci-amare
Le mie donne sanno amarmi
Con il corpo e le parole
Ma se vogliono lasciarmi
Si abbandonano da sole
Le mie donne sono fiori
Che non vogliono appassire
Le mie donne, quanti amori
Quanti amori fino a che dovrò morire
Le mie donne le ho portate
Sopra il palmo di una mano
Le ho protette e coccolate
Lungo tutto il mio cammino
Le mie donne sono state
Come tracce nella vita
Sono andate e poi tornate
Ma lo so che non sarà finita
Le mie donne son ricordi
Di un passato mai passato
E mai pensi che le perdi
Perché a loro hai troppo dato
Le mie donne le ho capite
Prima d'essere capito
Le ho tradite e perdonate
Sul percorso dolce-amaro mai finito
Le mie donne sanno amarmi
Con il corpo e le parole
Ma se vogliono lasciarmi
Si abbandonano da sole
Le mie donne, quanti fiori
Che non vogliono appassire
Le mie donne, quanti amori
Quanti amori fino a che dovrò morire
Le mie donne, quanti fiori
Che non vogliono appassire
Le mie donne, quanti amori
Quanti amori fino a che dovrò morire
E le mie donne quanti amori
Quanti amori fino a che dovrò morire

Песни сирен

Мои женщины — иглы,
Что колют мои вены,
Они — водоросли на дне озер,
А затем — песни сирен.
Мои женщины мне дали,
Ничего не прося взамен,
Они наполнили мое прошлое,
Теперь они — мое настоящее.
Мои женщины — огни
У портов каждого моря,
Они — объятия и тысячи поцелуев,
Они сладкие, они горько-сладкие.
Мои женщины умеют любить меня
Телом и словами,
Но если они хотят покинуть меня,
Они уходят сами.
Мои женщины — цветы,
Которые не хотят увядать.
Мои женщины, сколько любовей,
Сколько любовей, пока я не умру.
Мои женщины, я носил их
На ладони,
Я защищал их и лелеял
На всем моем пути.
Мои женщины были
Как следы в жизни,
Они уходили и возвращались,
Но я знаю, что это еще не конец.
Мои женщины — воспоминания
О прошлом, которое не прошло,
И ты никогда не думаешь, что потеряешь их,
Потому что ты слишком много им отдал.
Я понял моих женщин
Прежде, чем меня поняли,
Я предавал их и прощал,
На горько-сладком пути, которому нет конца.
Мои женщины умеют любить меня
Телом и словами,
Но если они хотят покинуть меня,
Они уходят сами.
Мои женщины, сколько цветов,
Которые не хотят увядать.
Мои женщины, сколько любовей,
Сколько любовей, пока я не умру.
Мои женщины, сколько цветов,
Которые не хотят увядать.
Мои женщины, сколько любовей,
Сколько любовей, пока я не умру.
И мои женщины, сколько любовей,
Сколько любовей, пока я не умру.