Текст и перевод песни Mario Lavezzi - Filobus

Filobus

Piano piano va
E chiunque può sapere che si fermerà
Un po' più in là

Filobus
Filobus

E ti cullerai nella sua tranquillità
Si ritorna sempre al capolinea
Paga il tuo biglietto per avere
Un orizzonte un po' ristretto

Sogni circolari anche senza binari

Piano piano va
E conosci a memoria chi ci salirà
E chi scenderà

Filobus
Filobus

Ma se una mattina ti svegliassi con la voglia
Di scoprire che c'è il conducente che t'imbroglia
Parlagli all'orecchio, fallo gentilmente
Per comunicargli che non guiderà più niente

Ma per ora va
Fino a quando il coraggio lo dirotterà
Per ora va

Filobus
Filobus

Filobus

Il va tranquillement
Et tout le monde sait qu'il s'arrêtera
Un peu plus loin

Filobus
Filobus

Et tu te berceras dans sa tranquillité
On revient toujours au terminus
Paye ton ticket pour avoir
Un horizon un peu restreint

Des rêves circulaires même sans rails

Il va tranquillement
Et tu connais par cœur qui montera
Et qui descendra

Filobus
Filobus

Mais si un matin tu te réveillais avec l'envie
De découvrir qu'il y a le conducteur qui te trompe
Parle-lui à l'oreille, fais-le gentiment
Pour lui faire savoir qu'il ne conduira plus rien

Mais pour l'instant, il va
Jusqu'à ce que le courage le détourne
Pour l'instant, il va

Filobus
Filobus