Текст и перевод песни Mario Lavezzi - Malinconia

Malinconia

Fiumi di filo spinato
Che insieme a te guaderei
Un miraggio di più
Presupposto sbagliato
Come sono diversi i tuoi passi dai miei

Quando la notte ci ingoia
Ripeto ancora "sei mia"
Ma il mio amore non è
Che un cavallo di troia
Che nasconde dolcezza, paura e follia
Malinconia

E intanto il tempo se ne va
E il domani non è malinconia
Sul letto ti distendi
E insieme a me ti arrendi
E il domani non cambia per magia

Quando il silenzio nasconde
La tua presenza e la mia
Ti avventuri da sola
In foreste profonde
E non chiedi a nessuno
Di indicarti la via
Malinconia

E intanto il tempo se ne va
E il domani non è malinconia
E se non ci fermiamo
Non è così lontano...
Il domani non cambia per magia

Ma il domani non è malinconia...
E se non ci fermiamo
Non è così lontano
E il domani non cambia per magia...

Melancholy

Rivers of barbed wire
That together I would wade through
Another mirage
Wrong assumption
How different your steps are from mine

When the night swallows us
I repeat again "you are mine"
But my love is not
But a Trojan horse
That hides sweetness, fear and madness
Melancholy

And meanwhile time goes by
And tomorrow is not melancholy
You stretch out on the bed
And you surrender with me
And tomorrow does not change by magic

When silence conceals
Your presence and mine
You venture alone
Into deep forests
And you don't ask anyone
To show you the way
Melancholy

And meanwhile time goes by
And tomorrow is not melancholy
And if we don't stop
It is not so far away...
Tomorrow does not change by magic

But tomorrow is not melancholy...
And if we don't stop
It is not so far away
And tomorrow does not change by magic...