Текст и перевод песни Mario Lavezzi - Un Discorso

Un Discorso

E il discorso tra di noi
Continua ad esistere
Che importanza ha
Se vieni o vai?

Qualcosa di me
Mentre volti le pagine
E gli occhi tuoi
Raccontano ancora noi

E il passato nei musei
O nei covi di vipere sta
Diffida, se puoi
Di chi te ne parlerà

Tu brucerai gesti pieni di maschere
Le fotocopie di quello che eri e di quello che sei
Prima o poi cercherai la tua voglia di nascere
Ma i tuoi passi e i tuoi sogni di amori
E gli errori saranno anche i miei

Non pensare a un rimorso
È soltanto un discorso

Girano i tramonti e poi nelle tasche
Hai un giorno in più
Comunque sai che un giorno non basta mai
Amore per l′eternità non capisco
E non so dov'è
Diffida, se puoi
Di chi lo promette a te
Che bruci cesti pieni di maschere
Le fotocopie di quello che eri e di quello che sei
Prima o poi cercherai la tua voglia di nascere
Ma i tuoi passi e i tuoi sogni di amori
E gli errori saranno anche i miei

È soltanto un discorso

Un Discours

Et le discours entre nous
Continue d'exister
Quelle importance a-t-il
Si tu viens ou si tu pars ?

Quelque chose de moi
Alors que tu tournes les pages
Et tes yeux
Raconte encore nous

Et le passé dans les musées
Ou dans les repaires de vipères se trouve
Méfie-toi, si tu peux
De celui qui te le racontera

Tu brûleras des gestes pleins de masques
Les photocopies de ce que tu étais et de ce que tu es
Tôt ou tard, tu chercheras ton envie de naître
Mais tes pas et tes rêves d'amours
Et les erreurs seront aussi les miens

Ne pense pas à un remords
Ce n'est qu'un discours

Les couchers de soleil tournent et puis dans les poches
Tu as un jour de plus
De toute façon, tu sais qu'un jour ne suffit jamais
Amour pour l'éternité, je ne comprends pas
Et je ne sais pas où il est
Méfie-toi, si tu peux
De celui qui te le promet
Que tu brûles des paniers pleins de masques
Les photocopies de ce que tu étais et de ce que tu es
Tôt ou tard, tu chercheras ton envie de naître
Mais tes pas et tes rêves d'amours
Et les erreurs seront aussi les miens

Ce n'est qu'un discours