Текст и перевод песни Mário Luis - Ella Dijo

Ella Dijo

Y todo en un minuto
Yo estaba en la cocina
Me abrazó por la espalda
Y me dijo al oído
Que le encanta ir a la cama conmigo
Pero no quiere nada más

Le encendí un cigarro
Y me miró a los ojos
Abroché su camisa
Y se cruzó de piernas
Y le encanta ir a la cama conmigo
Pero no quiere nada, nada más

Y ella dijo (y ella dijo)
Y yo dije (y yo dije)
No eres mi amor
Y ella dijo (y ella dijo)
Y yo dije (y yo dije)
No eres mi amor

Ya eran las 12
Debía irme de viaje
Qué suerte con la gira
Que luego iba a llamarme
Porque le encanta ir a la cama conmigo
Pero no quiere nada más

Me dijo: "yo te quiero
Aquí está mi cariño
Ahora no me atrevo, es que
Ya no somos niños"
Aunque le encanta ir a la cama conmigo
Y no quiere nada, nada más

Y ella dijo (y ella dijo)
Y yo dije (y yo dije)
No eres mi amor
Y ella dijo (y ella dijo)
Y yo dije (y yo dije)
No eres mi amor

Durmiendo en su casa
Las prendas en el suelo
Mientras me abrazaba
Me dijo sonriendo
"Me encanta ir a la cama contigo"
Pero no quiere nada, nada más

Y ella dijo (y ella dijo)
Y yo dije (y yo dije)
No eres mi amor
Y ella dijo (y ella dijo)
Y yo dije (y yo dije)
No eres mi amor

Elle a dit

Et tout en une minute
J'étais dans la cuisine
Tu m'as enlacé par derrière
Et tu m'as dit à l'oreille
Que tu adores aller au lit avec moi
Mais tu ne veux rien de plus

Je t'ai allumé une cigarette
Et tu m'as regardé dans les yeux
J'ai boutonné ta chemise
Et tu as croisé les jambes
Et tu adores aller au lit avec moi
Mais tu ne veux rien, rien de plus

Et tu as dit (et tu as dit)
Et j'ai dit (et j'ai dit)
Tu n'es pas mon amour
Et tu as dit (et tu as dit)
Et j'ai dit (et j'ai dit)
Tu n'es pas mon amour

Il était déjà minuit
Je devais partir en tournée
Quelle chance avec la tournée
Que tu allais m'appeler ensuite
Parce que tu adores aller au lit avec moi
Mais tu ne veux rien de plus

Tu m'as dit: "Je t'aime
Voici mon amour
Maintenant je n'ose pas, c'est que
Nous ne sommes plus des enfants"
Bien que tu adores aller au lit avec moi
Et tu ne veux rien, rien de plus

Et tu as dit (et tu as dit)
Et j'ai dit (et j'ai dit)
Tu n'es pas mon amour
Et tu as dit (et tu as dit)
Et j'ai dit (et j'ai dit)
Tu n'es pas mon amour

Dormir chez toi
Les vêtements par terre
Alors que tu me serrais dans tes bras
Tu m'as dit en souriant
"J'adore aller au lit avec toi"
Mais tu ne veux rien, rien de plus

Et tu as dit (et tu as dit)
Et j'ai dit (et j'ai dit)
Tu n'es pas mon amour
Et tu as dit (et tu as dit)
Et j'ai dit (et j'ai dit)
Tu n'es pas mon amour