Entrégate - Mario Luis перевод на немецкий

Entrégate

Pasaron 15 minutos de la hora de la cita,
Me encuentro tan inpaciente,
Que pense que no vendrias...
Tengo cosas que decirte
Y el cafe se esta enfriando...
Estas bonita esta noche
Ven y sientate a mi lado...

Quiero que en este momento
Tu te olvides del pasado
De lo que te hice sufrir
Por no querer asumir
Tu eres la unica que amo!

Entregate a mi,
Y te demostrare lo que yo estoy sintiendo,
Dejame demostrar que no quiero jugar
Que todo esto es enserio.!
Y si dices que si todo sera diferente
Mi vida te entregare
Sin importarme lo que pueda decir la gente

Entregate a mi,
Y te demostrare lo que yo estoy sintiendo,
Dejame demostrar que no quiero jugar
Que todo esto es enserio.!
Es tan corta la vida y tan largo el olvido...
Que si me dices que no
Puede que mi corazon muera en un corto suspiro!

Tan lejos de aquel bar,
Tu y yo solos en un cuarto
El fuego de la pasion a empezado a quemarnos,
Mi boca ya recorrio cada parte de tu cuerpo
El fuego sigue avanzando,
Nada puede detenernos

Quiero que en este momento
Tu te olvides del pasado
De lo que te hice sufrir
Por no querer asumir
Tu eres la unica que amo!

Entregate a mi,
Y te demostrare lo que yo estoy sintiendo,
Dejame demostrar que no quiero jugar
Que todo esto es enserio.!
Y si dices que si todo sera diferente
Mi vida te entregare
Sin importarme lo que pueda decir la gente

Entregate a mi,
Y te demostrare lo que yo estoy sintiendo,
Dejame demostrar que no quiero jugar
Que todo esto es enserio.!
Es tan corta la vida y tan largo el olvido...
Que si me dices que no
Puede que mi corazon muera en un corto suspiro!

Gib dich hin

Es sind 15 Minuten seit der verabredeten Zeit vergangen,
Ich bin so ungeduldig,
Dass ich dachte, du würdest nicht kommen...
Ich habe dir Dinge zu sagen
Und der Kaffee wird kalt...
Du bist hübsch heute Abend
Komm und setz dich neben mich...

Ich möchte, dass du in diesem Moment
Die Vergangenheit vergisst
Das Leid, das ich dir zugefügt habe
Weil ich nicht zugeben wollte
Dass du die Einzige bist, die ich liebe!

Gib dich mir hin,
Und ich werde dir zeigen, was ich fühle,
Lass mich beweisen, dass ich nicht spielen will
Dass das alles ernst ist.!
Und wenn du Ja sagst, wird alles anders sein
Ich werde dir mein Leben geben
Ohne mich darum zu kümmern, was die Leute sagen könnten

Gib dich mir hin,
Und ich werde dir zeigen, was ich fühle,
Lass mich beweisen, dass ich nicht spielen will
Dass das alles ernst ist.!
So kurz ist das Leben und so lang das Vergessen...
Dass, wenn du Nein sagst
Mein Herz vielleicht in einem kurzen Seufzer stirbt!

Weit weg von jener Bar,
Du und ich allein in einem Zimmer
Das Feuer der Leidenschaft hat begonnen, uns zu verbrennen,
Mein Mund hat schon jeden Teil deines Körpers erkundet
Das Feuer breitet sich weiter aus,
Nichts kann uns aufhalten

Ich möchte, dass du in diesem Moment
Die Vergangenheit vergisst
Das Leid, das ich dir zugefügt habe
Weil ich nicht zugeben wollte
Dass du die Einzige bist, die ich liebe!

Gib dich mir hin,
Und ich werde dir zeigen, was ich fühle,
Lass mich beweisen, dass ich nicht spielen will
Dass das alles ernst ist.!
Und wenn du Ja sagst, wird alles anders sein
Ich werde dir mein Leben geben
Ohne mich darum zu kümmern, was die Leute sagen könnten

Gib dich mir hin,
Und ich werde dir zeigen, was ich fühle,
Lass mich beweisen, dass ich nicht spielen will
Dass das alles ernst ist.!
So kurz ist das Leben und so lang das Vergessen...
Dass, wenn du Nein sagst
Mein Herz vielleicht in einem kurzen Seufzer stirbt!