Explícale - Mário Luis перевод на немецкий

Explícale

Explicale...
Que ya no la quiero
Explicale
Que le soy sincero
Y que encontre a mi amor verdadero
Porque ella a jugado con mi sentimiento
Me ha echo sufrir

Y dile tu
Que ya no la extraño
Porque su amor
Ha sido un engaño
Sabra entender si ella se da cuenta
Que todo aquel tiempo perdido
Y sufrido que fue para mi

Para olvidarme de su amor
Yo tuve que luchar
Y no encontraba mas consuelo
Que pudiera calmar
Hasta que conoci
Amor, amor tan puro y senxual
Que todo me hizo olvidar
Y asi yo pude calmar
Mi dolor...

Erklär es ihr

Erklär es ihr...
Dass ich sie nicht mehr liebe
Erklär es ihr
Dass ich ehrlich zu ihr bin
Und dass ich meine wahre Liebe gefunden habe
Weil sie mit meinen Gefühlen gespielt hat
Sie hat mich leiden lassen

Und sag du ihr
Dass ich sie nicht mehr vermisse
Denn ihre Liebe
War eine Täuschung
Sie wird verstehen, wenn sie erkennt
Dass all jene verlorene Zeit
Und das Leid, das es für mich war

Um ihre Liebe zu vergessen
Musste ich kämpfen
Und ich fand keinen Trost mehr
Der lindern konnte
Bis ich kennenlernte
Liebe, Liebe, so rein und sinnlich
Die mich alles vergessen ließ
Und so konnte ich lindern
Meinen Schmerz...