Flor de un Día - Mario Luis перевод на немецкий

Flor de un Día

No ya no kiero creerte mas
Ya no kiero ni mirarte,
No ya no kiero desearte mas
Ya no kiero ni besarte,

Si tu vendistes tus besos
Alguien mejor te pago
No te importo mi cariño
Ni mi juramento de amor

Hermosa flor de un dia
Quizas no kierasmentir
Pero dime tu belleza
Cuanto cuanto te ha de durar

No ya no kiero creerte mas
Ya no kiero ni mirarte,
No ya no kiero desearte mas
Ya no kiero ni besarte

Mentias nada mas
Jugastes con mi amor ahora se ke sufrire
Pero sera mejor dejar tu falso amor
Y vivir (BIS)
Sin tu amor

Eintagsblüte

Nein, ich will dir nicht mehr glauben,
Ich will dich nicht mehr ansehen,
Nein, ich will dich nicht mehr begehren,
Ich will dich nicht mehr küssen,

Wenn du deine Küsse verkauft hast,
hat dich jemand besser bezahlt,
Meine Zuneigung war dir egal,
und mein Liebesschwur auch,

Schöne Eintagsblüte,
Vielleicht willst du nicht lügen,
Aber sag mir, deine Schönheit,
Wie lange, wie lange wird sie dauern?

Nein, ich will dir nicht mehr glauben,
Ich will dich nicht mehr ansehen,
Nein, ich will dich nicht mehr begehren,
Ich will dich nicht mehr küssen,

Du hast nur gelogen,
Hast mit meiner Liebe gespielt, jetzt weiß ich, dass ich leiden werde,
Aber es wird besser sein, deine falsche Liebe zu verlassen,
Und zu leben (BIS)
Ohne deine Liebe.