Текст и перевод песни Mário Luis - La Vecina

La Vecina

Vaya que sorpresa me jugó la vida
Me tope de frente y sin ningún aviso
Alguien que cambio todo lo que sentía
Que ironía
Una cara hermosa y un cuerpo divino
Me pone a temblar cada vez que la miro
Unos ojos tiernos donde se refleja
Mi destino
Es la vecina una inyección de vitaminas
La que enciende cada día y que me hace
Suspirar, porque ni en sueños me la imagine
Y ahora es mía nada más
Es la vecina la que me pone de buenas y se me
Olvidan las penas de este mundo material
Lo que la gente diga nos diga nos da igual
Nada ni nadie nos podría, separar
Vaya que sorpresa me jugó la vida
Me tope de frente y sin ningún aviso
Alguien que cambio todo lo que sentía
Que ironía
Una cara hermosa y un cuerpo divino
Me pone a temblar cada vez que la miro
Unos ojos tiernos donde se refleja
Mi destino
Es la vecina una inyección de vitaminas
La que enciende cada día y que me hace
Suspirar, porque ni en sueños me la imagine
Y ahora es mía nada más
Es la vecina la que me pone de buenas y se me
Olvidan las penas de este mundo material
Lo que la gente diga nos diga nos da igual
Nada ni nadie nos podría, separar
Con sabor
Baila todo santa fe
San genaro
Te quiero
Vaya que sorpresa me jugó la vida
Me tope de frente y sin ningún aviso
Alguien que cambio todo lo que sentía
Que ironia
Una cara hermosa y un cuerpo divino
Me pone a temblar cada vez que la miro
Unos ojos tiernos donde se refleja
Mi destino
Es la vecina una inyección de vitaminas
La que enciende cada día y que me hace
Suspirar, porque ni en sueños me la imagine
Y ahora es mía nada más
Es la vecina la que me pone de buenas y se me
Olvidan las penas de este mundo material
Lo que la gente diga nos diga nos da igual
Nada ni nadie nos podría, separar.

La voisine

Quelle surprise la vie m'a réservée
Je l'ai rencontrée de face, sans aucun avertissement
Quelqu'un qui a changé tout ce que je ressentais
Quelle ironie
Un visage magnifique et un corps divin
Tu me fais trembler chaque fois que je te regarde
Des yeux tendres où se reflète
Mon destin
C'est la voisine, une injection de vitamines
Celle qui allume chaque jour et qui me fait
Soupirer, parce que je ne t'imaginais pas même dans mes rêves
Et maintenant tu es à moi, rien que pour moi
C'est la voisine qui me met de bonne humeur et me fait
Oublier les peines de ce monde matériel
Ce que les gens disent, ce qu'ils disent, on s'en fiche
Rien ni personne ne pourrait nous séparer
Quelle surprise la vie m'a réservée
Je l'ai rencontrée de face, sans aucun avertissement
Quelqu'un qui a changé tout ce que je ressentais
Quelle ironie
Un visage magnifique et un corps divin
Tu me fais trembler chaque fois que je te regarde
Des yeux tendres où se reflète
Mon destin
C'est la voisine, une injection de vitamines
Celle qui allume chaque jour et qui me fait
Soupirer, parce que je ne t'imaginais pas même dans mes rêves
Et maintenant tu es à moi, rien que pour moi
C'est la voisine qui me met de bonne humeur et me fait
Oublier les peines de ce monde matériel
Ce que les gens disent, ce qu'ils disent, on s'en fiche
Rien ni personne ne pourrait nous séparer
Avec saveur
Danse Santa Fe
San Genaro
Je t'aime
Quelle surprise la vie m'a réservée
Je l'ai rencontrée de face, sans aucun avertissement
Quelqu'un qui a changé tout ce que je ressentais
Quelle ironie
Un visage magnifique et un corps divin
Tu me fais trembler chaque fois que je te regarde
Des yeux tendres où se reflète
Mon destin
C'est la voisine, une injection de vitamines
Celle qui allume chaque jour et qui me fait
Soupirer, parce que je ne t'imaginais pas même dans mes rêves
Et maintenant tu es à moi, rien que pour moi
C'est la voisine qui me met de bonne humeur et me fait
Oublier les peines de ce monde matériel
Ce que les gens disent, ce qu'ils disent, on s'en fiche
Rien ni personne ne pourrait nous séparer.