Текст и перевод песни Mário Luis - Lamento de Amor

Lamento de Amor

El color i el brillo de tus ojos
Sn como dos gotas de agua
Qe provienen de los cielos.
Tu sonrisa, tus mejillas i el resplandor de tu pelo
Sn como el sol qe da vida i qe ilumina.

El recuerdo dl perfume de tu cuerpo
Lo traigo mui bien impreso como el sabor de tus besos.
Mi amor x ti es como el cause de los rios
Qe crece cuando despojan en los mares.
Qisiera qe fueras solo para mi
I nunca nada ni nadie nos separara.

Qisiera llorar xq qisera decirte las cosas tan bonitas
Qe yo siento x ti, mi pobre realidad la tengo que vivir:
Callar, sufrir i amarte lo llevo mui dentro de mi...
Veras lo qe escribi para cantarlo aqi, en esta cancion que
Es solo para ti.
La vida es asi no tiene solucion tu eres casada i esa fue
Tu decision.
Lamento de amor lo tengo qe sufrir, lamento de amor i te
Lo canto asi.

Lamento de amor lo traigo dentro de mi,
Lamento de amor es lo que sufro x ti.
Lamento de amor lo tengo qe vivir,
Lamento de amor i te lo canto asi.

Lamento de amor lo traigo dentro de mi,
Lamento de amor es lo que sufro x ti.
Lamento de amor lo tengo qe vivir,
Lamento de amor yo te lo canto asi.

Lament d'amour

La couleur et l'éclat de tes yeux
Sont comme deux gouttes d'eau
Qui proviennent des cieux.
Ton sourire, tes joues et l'éclat de tes cheveux
Sont comme le soleil qui donne la vie et qui illumine.

Le souvenir du parfum de ton corps
Je le porte gravé en moi comme le goût de tes baisers.
Mon amour pour toi est comme le cours des rivières
Qui grandit lorsqu'ils se jettent dans les mers.
J'aimerais que tu sois à moi seul
Et que jamais rien ni personne ne nous sépare.

J'aimerais pleurer parce que j'aimerais te dire toutes ces belles choses
Que je ressens pour toi, ma triste réalité, je dois la vivre :
Taire, souffrir et t'aimer, je le porte au plus profond de moi...
Tu verras ce que j'ai écrit pour le chanter ici, dans cette chanson qui
Est juste pour toi.
La vie est comme ça, il n'y a pas de solution, tu es mariée et c'était
Ta décision.
Lament d'amour, je dois le souffrir, lament d'amour et je
Te le chante ainsi.

Lament d'amour, je le porte en moi,
Lament d'amour, c'est ce que je souffre pour toi.
Lament d'amour, je dois le vivre,
Lament d'amour et je te le chante ainsi.

Lament d'amour, je le porte en moi,
Lament d'amour, c'est ce que je souffre pour toi.
Lament d'amour, je dois le vivre,
Lament d'amour, je te le chante ainsi.