Текст и перевод песни Mário Luis - Me Estoy Volviendo Loco

Me Estoy Volviendo Loco

Romanticos y enamorados

No puedo imaginarme
Seguir viviendo sin tus caricias
Sin verte tan solo un rato
De tarde en tarde a escondidas
Me muerdo por no mostrarte
Que siento celos de mis amigos
Te sufro cuando te nombran
Sin darse cuenta que vienes de estar conmigo

Me estas volviendo loco con este amor
Y tu ni te das cuenta
Si al menos entendiera mi corazon
Que no vales la pena
Me estas volviendo loco con este amor
Que brilla por tu ausencia
Y muero de ansiedad
Porque la crueldad de tu indiferencia

Oyee!! me estas volviendo loco
Mi amor

No entiendo porque motivo
Vives conmigo tanta locura
Te arriesgas a cada instante
Que alguien me late esta aventura
Presiento que ay en mi cuerpo
Algun secreto que no confiesas
Me sientes a leña seca
Con que alimentas el fuego de tu hogera

Me estas volviendo loco con este amor
Y tu ni te das cuenta
Si al menos entendiera mi corazon
Que no vales la pena
Me estas volviendo loco con este amor
Que brilla por tu ausencia
Y muero de ansiedad
Porque la crueldad de tu indiferencia

Me estas volviendo loco con este amor
Y tu ni te das cuenta
Si al menos entendiera mi corazon
Que no vales la pena
Me estas volviendo loco con este amor
Que brilla por tu ausencia
Y muero de ansiedad
Porque la crueldad de tu indiferencia

Me estas volviendo loco con este amor

Я схожу с ума

Влюблённые романтики

Не могу представить себе,
Как жить без твоих ласк,
Не видя тебя хоть немного,
Изредка, тайком.
Сдерживаюсь, чтобы не показать,
Что ревную тебя к друзьям.
Страдаю, когда тебя упоминают,
Не подозревая, что ты только что была со мной.

Ты сводишь меня с ума этой любовью,
А ты даже не замечаешь.
Если бы только моё сердце поняло,
Что ты того не стоишь.
Ты сводишь меня с ума этой любовью,
Которая сияет твоим отсутствием.
И я умираю от тревоги,
Из-за жестокости твоего безразличия.

Слушай! Ты сводишь меня с ума,
Любимая.

Не понимаю, почему
Ты разделяешь со мной это безумие.
Ты рискуешь каждый раз,
Что кто-то расскажет об этой интрижке.
Чувствую, что в моём теле
Есть какой-то секрет, который ты не раскрываешь.
Ты чувствуешь меня, как сухие дрова,
Которыми ты подпитываешь огонь своего костра.

Ты сводишь меня с ума этой любовью,
А ты даже не замечаешь.
Если бы только моё сердце поняло,
Что ты того не стоишь.
Ты сводишь меня с ума этой любовью,
Которая сияет твоим отсутствием.
И я умираю от тревоги,
Из-за жестокости твоего безразличия.

Ты сводишь меня с ума этой любовью,
А ты даже не замечаешь.
Если бы только моё сердце поняло,
Что ты того не стоишь.
Ты сводишь меня с ума этой любовью,
Которая сияет твоим отсутствием.
И я умираю от тревоги,
Из-за жестокости твоего безразличия.

Ты сводишь меня с ума этой любовью.