Текст и перевод песни Mário Luis - Murió el Amor

Murió el Amor

Si es que sin ti
Ya no soy nada
Y ahora que hago yo
Si es que sin ti
Murio el amor
Me brindaste cariño, amor
Y yo contigo jugaba
Necesite perderte
Para asi entonces darte valor
Se derrumba mi mundo
Oye tu nombre en mis palabras
Te cansaste de creerme
De ver solo amor entre los dos
Hayar tu indiferencia
Cuando mi amor mas te necesitaba
Hoy me estas devolviendo
El mismo trato que te di yo
Te alejas como el ave
Que ha sido herida donde posaba
Me puse en tu lugar
Y lo mismo hubiese hecho yo

Que hermoso sentimiento
Con el que yo jugue
Pero me arrepiento
Es muy tarde lo se
Se nubla mi destino
Tu amor ya se murio
Y ahora sin tu cariño
Hay dios mio que hago yo
Hay dios mio que hago yo
Hay dios mio que hago yo

Y ahora que hago yo
Con el alma y las manos vacias
Y ahora que hago yo
Para remediar mi situacion
Vestirme de payaso
Para simular las penas mias
O doblegar mi orgullo
Y de rodillas pedir perdon
Hoy ves en mis promesas
Solo espejismos y fantasias
Se canso tu sentimiento
Que algun dia desperte en tu corazon
Yo se que no faltaron
Los comentarios en contra mia
Al ver que no hay humano
Que en esta vida escape a un error
No ves que me arrepiento
Y quiero emendar las culpas mias
Si a un hombre enamorado
Debe concederle el perdon

Que hermoso sentimiento
Con el que yo jugue
Pero me arrepiento
Es muy tarde lo se
Se nubla mi destino
Tu amor ya se murio
Y ahora sin tu cariño
Hay dios mio que hago yo

Que hermoso sentimiento
Con el que yo jugue
Pero me arrepiento
Es muy tarde lo se
Se nubla mi destino
Tu amor ya se murio
Y ahora sin tu cariño
Hay dios mio que hago yo
Hay dios mio que hago yo
Hay dios mio que hago yo

L'amour est mort

Si sans toi
Je ne suis plus rien
Et maintenant, que dois-je faire
Si sans toi
L'amour est mort
Tu m'as donné de l'affection, de l'amour
Et j'ai joué avec toi
J'avais besoin de te perdre
Pour ensuite te donner de la valeur
Mon monde s'effondre
J'entends ton nom dans mes paroles
Tu en as eu assez de me croire
De ne voir que l'amour entre nous
Trouver ton indifférence
Quand mon amour avait le plus besoin de toi
Aujourd'hui, tu me rends
Le même traitement que je t'ai donné
Tu t'éloignes comme l'oiseau
Qui a été blessé là où il se posait
Je me suis mis à ta place
Et j'aurais fait la même chose

Quel beau sentiment
Avec lequel j'ai joué
Mais je regrette
Il est trop tard, je le sais
Mon destin s'obscurcit
Ton amour est déjà mort
Et maintenant sans ton affection
Oh mon Dieu, que dois-je faire
Oh mon Dieu, que dois-je faire
Oh mon Dieu, que dois-je faire

Et maintenant, que dois-je faire
Avec l'âme et les mains vides
Et maintenant, que dois-je faire
Pour remédier à ma situation
M'habiller en clown
Pour simuler mes peines
Ou plier mon orgueil
Et à genoux demander pardon
Aujourd'hui, tu vois dans mes promesses
Seulement des mirages et des fantaisies
Ton sentiment s'est lassé
Qui un jour s'est réveillé dans ton cœur
Je sais qu'il n'a pas manqué
Les commentaires contre moi
En voyant qu'il n'y a pas d'humain
Qui dans cette vie échappe à une erreur
Tu ne vois pas que je regrette
Et je veux réparer mes fautes
Si un homme amoureux
Doit lui accorder le pardon

Quel beau sentiment
Avec lequel j'ai joué
Mais je regrette
Il est trop tard, je le sais
Mon destin s'obscurcit
Ton amour est déjà mort
Et maintenant sans ton affection
Oh mon Dieu, que dois-je faire

Quel beau sentiment
Avec lequel j'ai joué
Mais je regrette
Il est trop tard, je le sais
Mon destin s'obscurcit
Ton amour est déjà mort
Et maintenant sans ton affection
Oh mon Dieu, que dois-je faire
Oh mon Dieu, que dois-je faire
Oh mon Dieu, que dois-je faire