Текст и перевод песни Mário Luis - Niña Bonita

Niña Bonita

Oye bonita cuando me estas mirando
Yo siento que mi vida cubre todo tu cuerpo

Oye bonita cuando me estas mirando
Yo siento que mi vida cubre todo tu cuerpo

Oye bonita
Me siento tan contento
Que en el instante pienso
Como será mañana
Cuando te bese
Totalmente confiado
Que si alguien está mirando
Lo comprenda en seguida
Y que tus ojos me dominan
Que tu boca me fascina
Que tu cuerpo me enloquece

Que cuando estemos juntos
Todo el mundo diga
Caramba esos muchachos si se quieren

Puede ser que Dios guarde
Y la virgen bendiga el cariño que se tienen

Ya sea que Dios guarde y la virgen bendiga el cariño que se tienen

El amor que ellos se tienen
El cariño que ellos se tienen

Como yo vivo de un lado para otro
Por que mi profesión me obliga hacerlo así

Como yo vivo de un lado para otro
Por que mi profesión me obliga hacerlo así

Me pongo triste cuando me siento lejos
Entonces es cuando quiero estar cerca de ti
Pa' ver si así, no te sientes molesta
Por causa de la ausencia que separa nuestra vidas
Y que tus ojos me dominan
Que tu boca me fascina
Que tu cuerpo me enloquece

Que cuando estemos juntos
Todo el mundo diga
Caramba esos muchachos si se quieren

Pueda ser que Dios guarde
Y la virgen bendiga el cariño que se tienen

Ya sea que Dios guarde
Y la virgen bendiga el cariño que se tienen

El amor que ellos se tienen
El cariño que se tienen

Pueda ser que Dios guarde
Y la virgen bendiga el cariño que se tienen

Ya sea que Dios guarde
Y la virgen bendiga el cariño que se tienen

El amor que ellos se tienen
El cariño que se tienen
El amor que ellos se tienen los dos
El cariño que se tienen

Niña Bonita

Hé, ma belle, quand tu me regardes
J'ai l'impression que ma vie couvre tout ton corps

Hé, ma belle, quand tu me regardes
J'ai l'impression que ma vie couvre tout ton corps

Hé, ma belle
Je me sens si heureux
Que dans l'instant je pense
À ce que sera demain
Quand je t'embrasserai
Totalement confiant
Que si quelqu'un regarde
Il comprendra tout de suite
Et que tes yeux me dominent
Que ta bouche me fascine
Que ton corps me rend fou

Que quand nous serons ensemble
Tout le monde dira
Tiens, ces deux-là, ils s'aiment vraiment

Peut-être que Dieu gardera
Et la Vierge bénira l'amour que vous avez l'un pour l'autre

Que Dieu garde et la Vierge bénira l'amour que vous avez l'un pour l'autre

L'amour que vous avez l'un pour l'autre
L'amour que vous avez l'un pour l'autre

Comme je vis d'un endroit à l'autre
Parce que mon métier me force à le faire

Comme je vis d'un endroit à l'autre
Parce que mon métier me force à le faire

Je me sens triste quand je suis loin
Alors c'est à ce moment-là que je veux être près de toi
Pour voir si ainsi, tu ne te sens pas contrariée
Par cause de l'absence qui sépare nos vies
Et que tes yeux me dominent
Que ta bouche me fascine
Que ton corps me rend fou

Que quand nous serons ensemble
Tout le monde dira
Tiens, ces deux-là, ils s'aiment vraiment

Peut-être que Dieu gardera
Et la Vierge bénira l'amour que vous avez l'un pour l'autre

Que Dieu garde
Et la Vierge bénira l'amour que vous avez l'un pour l'autre

L'amour que vous avez l'un pour l'autre
L'amour que vous avez l'un pour l'autre

Peut-être que Dieu gardera
Et la Vierge bénira l'amour que vous avez l'un pour l'autre

Que Dieu garde
Et la Vierge bénira l'amour que vous avez l'un pour l'autre

L'amour que vous avez l'un pour l'autre
L'amour que vous avez l'un pour l'autre
L'amour que vous avez l'un pour l'autre, vous deux
L'amour que vous avez l'un pour l'autre