Mário Luis - Que Nos Pasa Amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mário Luis - Que Nos Pasa Amor




Que Nos Pasa Amor
Que Nos Pasa Amor
Hace tiempo que te noto que estás triste
Il y a longtemps que je remarque que tu es triste
Ya no tienes ese brillo en tu mirada
Tu n'as plus cet éclat dans ton regard
Hace tiempo que ya no somos felices
Il y a longtemps que nous ne sommes plus heureux
El silencio se adueñó de nuestra casa
Le silence s'est emparé de notre maison
Hace tiempo que ya no hay más caricias
Il y a longtemps que les caresses ont disparu
Solo un beso al despertar cada mañana
Seulement un baiser au réveil chaque matin
Hace tiempo que ya no hay más te quiero
Il y a longtemps que je ne t'ai plus dit "Je t'aime"
Solo diálogos de muy pocas palabras
Seulement des dialogues de quelques mots
¿Qué nos pasa amor mío, qué nos pasa?
Qu'est-ce qui ne va pas mon amour, qu'est-ce qui ne va pas ?
Que el silencio se adueñó de nuestra casa
Le silence s'est emparé de notre maison
En tu mirada no hay amor
Il n'y a plus d'amour dans ton regard
Ya no siento tu calor
Je ne sens plus ta chaleur
No creí que nuestro amor se terminara
Je n'aurais jamais cru que notre amour se terminerait
¿Qué nos pasa amor mío, qué nos pasa?
Qu'est-ce qui ne va pas mon amour, qu'est-ce qui ne va pas ?
Que ya no siento el amor en tu mirada
Je ne sens plus l'amour dans ton regard
¿Qué fue aquel amor?
Qu'est devenu cet amour ?
Que un día nos juramos
Que nous nous sommes jurés un jour
Todo, todo ha quedado en el pasado
Tout, tout est resté dans le passé
Hace tiempo que en la cama no es lo mismo
Il y a longtemps que ce n'est plus la même chose dans le lit
Solo un beso y juntamos las espaldas
Seulement un baiser et nous nous tournons dos
Te juro vida mía no comprendo
Je te le jure ma vie, je ne comprends pas
No creí que nuestro amor se terminara
Je n'aurais jamais cru que notre amour se terminerait
¿Qué nos pasa amor mío, qué nos pasa?
Qu'est-ce qui ne va pas mon amour, qu'est-ce qui ne va pas ?
Que el silencio se adueñó de nuestra casa
Le silence s'est emparé de notre maison
En tu mirada no hay amor
Il n'y a plus d'amour dans ton regard
Ya no siento tu calor
Je ne sens plus ta chaleur
No creí que nuestro amor se terminara
Je n'aurais jamais cru que notre amour se terminerait
¿Qué nos pasa amor mío, qué nos pasa?
Qu'est-ce qui ne va pas mon amour, qu'est-ce qui ne va pas ?
Que ya no siento el amor en tu mirada
Je ne sens plus l'amour dans ton regard
¿Qué fue de aquel amor?
Qu'est devenu cet amour ?
Que un día nos juramos
Que nous nous sommes jurés un jour
Todo, todo ha quedado en el pasado
Tout, tout est resté dans le passé
Todo, todo ha quedado en el pasado
Tout, tout est resté dans le passé





Авторы: Mario Luis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.