Текст и перевод песни Mário Luis - Que Nos Pasa Amor

Que Nos Pasa Amor

Hace tiempo que te noto que estás triste
Ya no tienes ese brillo en tu mirada
Hace tiempo que ya no somos felices
El silencio se adueñó de nuestra casa

Hace tiempo que ya no hay más caricias
Solo un beso al despertar cada mañana
Hace tiempo que ya no hay más te quiero
Solo diálogos de muy pocas palabras

¿Qué nos pasa amor mío, qué nos pasa?
Que el silencio se adueñó de nuestra casa
En tu mirada no hay amor
Ya no siento tu calor
No creí que nuestro amor se terminara

¿Qué nos pasa amor mío, qué nos pasa?
Que ya no siento el amor en tu mirada
¿Qué fue aquel amor?
Que un día nos juramos
Todo, todo ha quedado en el pasado

Hace tiempo que en la cama no es lo mismo
Solo un beso y juntamos las espaldas
Te juro vida mía no comprendo
No creí que nuestro amor se terminara

¿Qué nos pasa amor mío, qué nos pasa?
Que el silencio se adueñó de nuestra casa
En tu mirada no hay amor
Ya no siento tu calor
No creí que nuestro amor se terminara

¿Qué nos pasa amor mío, qué nos pasa?
Que ya no siento el amor en tu mirada
¿Qué fue de aquel amor?
Que un día nos juramos
Todo, todo ha quedado en el pasado
Todo, todo ha quedado en el pasado

Что с нами происходит, любовь моя?

Давно я заметил, что ты грустишь,
В твоих глазах больше нет блеска.
Давно мы уже не счастливы,
Тишина завладела нашим домом.

Давно уже нет ласк,
Только поцелуй при пробуждении каждое утро.
Давно уже нет "я люблю тебя",
Только короткие диалоги из нескольких слов.

Что с нами происходит, любовь моя, что с нами происходит?
Тишина завладела нашим домом.
В твоих глазах нет любви,
Я больше не чувствую твоего тепла.
Я не думал, что наша любовь закончится.

Что с нами происходит, любовь моя, что с нами происходит?
Я больше не чувствую любви в твоих глазах.
Что стало с той любовью,
Которую мы когда-то клялись друг другу?
Всё, всё осталось в прошлом.

Давно в постели всё не так,
Только поцелуй и мы поворачиваемся спиной друг к другу.
Клянусь, жизнь моя, я не понимаю,
Я не думал, что наша любовь закончится.

Что с нами происходит, любовь моя, что с нами происходит?
Тишина завладела нашим домом.
В твоих глазах нет любви,
Я больше не чувствую твоего тепла.
Я не думал, что наша любовь закончится.

Что с нами происходит, любовь моя, что с нами происходит?
Я больше не чувствую любви в твоих глазах.
Что стало с той любовью,
Которую мы когда-то клялись друг другу?
Всё, всё осталось в прошлом.
Всё, всё осталось в прошлом.