Текст и перевод песни Mario Luis - Te Odio y Te Amo

Te Odio y Te Amo

Ya lo sé que hace días que despiertas en otra pasión
También sé que hace días tus minutos son de otro reloj
Oraré para quien te besa pueda amarte más que yo
Y seré una víctima feliz de verte en tu ilusión

Y ojalá que nunca sientas lo que estoy sintiendo yo
Estoy en el medio del mar y no aparece Dios
Y siento este sol que me quema en el alma
Y de noche llega un vacío que mata

Y llueve sin parar esta tormenta de desilusión
Le va congelando la última esperanza al corazón
Y busco tu mano, que venga a salvarme
Mientras tú despiertas en otros lugares

Maldigo tu olvido, bendigo tus pasos
Y me contradigo, te odio y te amo
Que Dios me perdone porque siento odiarte
Y que me perdone si aún pienso en amarte
Y que me comprenda si en una mirada
Te entregué mi vida y te dejé mi alma
Te odio y te amo

Abuela Telbina
¡Viejita linda!

Sabes que
Te odio y te amo
¡Mi amor!

Y ojalá que nunca sientas lo que estoy sintiendo yo
Estoy en el medio del mar y no aparece Dios
Y siento este sol que me quema en el alma
Y de noche llega un vacío que mata

Y llueve sin parar esta tormenta de desilusión
Le va congelando la última esperanza al corazón
Y busco tu mano, que venga a salvarme
Mientras tú despiertas en otros lugares

Maldigo tu olvido, bendigo tus pasos
Y me contradigo, te odio y te amo
Que Dios me perdone porque siento odiarte
Y que me perdone si aún pienso en amarte
Y que me comprenda si en una mirada
Te entregué mi vida y te dejé mi alma
Te odio y te amo

Я ненавижу тебя и люблю тебя

Я знаю, что уже несколько дней ты просыпаешься с другой страстью,
Я также знаю, что уже несколько дней твои минуты идут по часам другого,
Я буду молиться, чтобы тот, кто тебя целует, мог любить тебя больше, чем я,
И буду счастливой жертвой, видя тебя в твоей иллюзии.

И я надеюсь, что ты никогда не почувствуешь того, что чувствую я,
Я посреди моря, и Бога не видно,
И я чувствую это солнце, которое жжет мне душу,
А ночью приходит пустота, которая убивает.

И льет без остановки этот ливень разочарования,
Он замораживает последнюю надежду в сердце,
И я ищу твою руку, чтобы ты пришла и спасла меня,
Пока ты просыпаешься в других местах.

Проклинаю твою забывчивость, благословляю твои шаги,
И противоречу себе, я ненавижу тебя и люблю тебя.
Пусть Бог меня простит, потому что я чувствую ненависть к тебе,
И пусть простит меня, если я все еще думаю о том, чтобы любить тебя,
И пусть поймет меня, если одним взглядом
Я отдала тебе свою жизнь и оставила тебе свою душу.
Я ненавижу тебя и люблю тебя.

Бабушка Тельбина
Милая старушка!

Знаешь, что
Я ненавижу тебя и люблю тебя.
Любимый мой!

И я надеюсь, что ты никогда не почувствуешь того, что чувствую я,
Я посреди моря, и Бога не видно,
И я чувствую это солнце, которое жжет мне душу,
А ночью приходит пустота, которая убивает.

И льет без остановки этот ливень разочарования,
Он замораживает последнюю надежду в сердце,
И я ищу твою руку, чтобы ты пришла и спасла меня,
Пока ты просыпаешься в других местах.

Проклинаю твою забывчивость, благословляю твои шаги,
И противоречу себе, я ненавижу тебя и люблю тебя.
Пусть Бог меня простит, потому что я чувствую ненависть к тебе,
И пусть простит меня, если я все еще думаю о том, чтобы любить тебя,
И пусть поймет меня, если одним взглядом
Я отдала тебе свою жизнь и оставила тебе свою душу.
Я ненавижу тебя и люблю тебя.