Mario Luis feat. La Joaqui & CUMBIALANDIA - Duetos de Etiqueta #1 - Roto Corazón - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mario Luis feat. La Joaqui & CUMBIALANDIA - Duetos de Etiqueta #1 - Roto Corazón




Duetos de Etiqueta #1 - Roto Corazón
Duetos de Etiqueta #1 - Coeur Brisé
Estás perdiendo tu tiempo, mi amor
Tu perds ton temps, mon amour
Mi amor, al venir a buscarme hasta aquí
Mon amour, en venant me chercher jusqu'ici
Sabes que voy a decirle que no
Tu sais que je vais dire non
Que no, a tus juegos y engaños
Que non, à tes jeux et à tes tromperies
No te atrevas a decir que me olvidaste
N'ose pas dire que tu m'as oublié
Cuántas fueron las veces que vos también me fallaste
Combien de fois as-tu aussi échoué avec moi
Es muy fácil jugarme a atacarme
C'est facile de me jouer et de m'attaquer
Te alimentas ese rencor para no extrañarme
Tu nourris cette rancœur pour ne pas me manquer
Y buscaste mis besos en otra hembra
Et tu as cherché mes baisers sur une autre femme
No voy a llorar más por tu carne
Je ne pleurerai plus pour ta chair
Prefiero cicatriz por cobarde
Je préfère une cicatrice pour lâche
Que no hacerte más el amor
Que de ne plus faire l'amour avec toi
me has dejado roto el corazón
Tu m'as brisé le cœur
Solo y llorando por tu amor
Seul et pleurant pour ton amour
¿Cómo te atreves a pedirme que regrese?
Comment oses-tu me demander de revenir ?
Vos sos un infiel, siempre chamuyaste
Tu es infidèle, tu as toujours charmé
Eran puras mentiras los cuentos que me contaste
C'étaient de purs mensonges les histoires que tu m'as racontées
¿Cómo te atreves a pedirme que regrese?
Comment oses-tu me demander de revenir ?
Estás perdiendo tu tiempo, mi amor
Tu perds ton temps, mon amour
Mi amor, al venir a buscarme hasta aquí
Mon amour, en venant me chercher jusqu'ici
Sabes que voy a decirle que no
Tu sais que je vais dire non
Que no, a tus juegos y engaños
Que non, à tes jeux et à tes tromperies
No te atrevas a decir que me olvidaste
N'ose pas dire que tu m'as oublié
Cuántas fueron las veces que vos también me fallaste
Combien de fois as-tu aussi échoué avec moi
Es muy fácil jugarme a atacarme
C'est facile de me jouer et de m'attaquer
Te alimentas ese rencor para no extrañarme
Tu nourris cette rancœur pour ne pas me manquer
Y buscaste mis besos en otra hembra
Et tu as cherché mes baisers sur une autre femme
No voy a llorar más por tu carne
Je ne pleurerai plus pour ta chair
Prefiero cicatriz por cobarde
Je préfère une cicatrice pour lâche
Que no hacerte más el amor
Que de ne plus faire l'amour avec toi
me has dejado roto el corazón
Tu m'as brisé le cœur
Solo y llorando por tu amor
Seul et pleurant pour ton amour
¿Cómo te atreves a pedirme que regrese?
Comment oses-tu me demander de revenir ?
Vos sos un infiel, siempre chamuyaste
Tu es infidèle, tu as toujours charmé
Eran puras mentiras los cuentos que me contaste
C'étaient de purs mensonges les histoires que tu m'as racontées
¿Cómo te atreves a pedirme que regrese?
Comment oses-tu me demander de revenir ?





Авторы: Joaquinha Lerena De La Riva, Mario Luis Díaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.