Текст и перевод песни Mário Luis - Bonita y Mentirosa

Bonita y Mentirosa

Y con todo el sabor
Para las bonitas
Pero mentirosas

Eres bonita, pero mentirosa
Engañas a los hombres
Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa
Eres bonita, pero mentirosa
Engañas a los hombres
Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa

¿Y sabes qué?
Te quiero igual
Mi amor

Dices: "te quiero, te quiero, mi amor"
Dices: "te amo con loca pasión"
Pero no lo dices con buena intención
Porque tú no tienes, tú no tienes corazón
Dices: "te quiero, te quiero, mi amor"
Dices: "te amo con loca pasión"
Pero no lo dices con buena intención
Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

Para Mariano y Junior, gracias

Eres bonita, pero mentirosa
Engañas a los hombres
Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa
Eres bonita, pero mentirosa
Engañas a los hombres
Siempre con mentiras, mentirosa, mentirosa

Dices: "te quiero, te quiero, mi amor"
Dices: "te amo con loca pasión"
Pero no lo dices con buena intención
Porque tú no tienes, tú no tienes corazón
Dices: "te quiero, te quiero, mi amor"
Dices: "te amo con loca pasión"
Pero no lo dices con buena intención
Porque tú no tienes, tú no tienes corazón

Baila toda mi ciudad
San Jenaro
Te quiero
Y las inolvidables
Presente

Belle et Menteuse

Et avec tout le goût
Pour les belles
Mais menteuses

Tu es belle, mais menteuse
Tu trompes les hommes
Toujours avec des mensonges, menteuse, menteuse
Tu es belle, mais menteuse
Tu trompes les hommes
Toujours avec des mensonges, menteuse, menteuse

Et tu sais quoi ?
Je t'aime quand même
Mon amour

Tu dis : "je t'aime, je t'aime, mon amour"
Tu dis : "je t'aime avec une passion folle"
Mais tu ne le dis pas avec de bonnes intentions
Parce que tu n'as pas, tu n'as pas de cœur
Tu dis : "je t'aime, je t'aime, mon amour"
Tu dis : "je t'aime avec une passion folle"
Mais tu ne le dis pas avec de bonnes intentions
Parce que tu n'as pas, tu n'as pas de cœur

Pour Mariano et Junior, merci

Tu es belle, mais menteuse
Tu trompes les hommes
Toujours avec des mensonges, menteuse, menteuse
Tu es belle, mais menteuse
Tu trompes les hommes
Toujours avec des mensonges, menteuse, menteuse

Tu dis : "je t'aime, je t'aime, mon amour"
Tu dis : "je t'aime avec une passion folle"
Mais tu ne le dis pas avec de bonnes intentions
Parce que tu n'as pas, tu n'as pas de cœur
Tu dis : "je t'aime, je t'aime, mon amour"
Tu dis : "je t'aime avec une passion folle"
Mais tu ne le dis pas avec de bonnes intentions
Parce que tu n'as pas, tu n'as pas de cœur

Toute ma ville danse
San Jenaro
Je t'aime
Et les inoubliables
Présent