Entre Dos Amores - Mario Luis перевод на немецкий

Entre Dos Amores

¿Como decirle a ella que ya no la quiero?
¿Como decirla a ella que no soy sincero?
Tengo casa y familia y no me arrepiento
Pero afuera encontré el amor verdadero

Llevando una doble vida me siento mal
Cuando veo a mis hijos tristes al verme llegar
Y me reprochan: papa no viniste a cenar
Mama esta llorando, y no se quiere levantar

¿Como besarla a ella si pienso en otra?
¿Como borrar la huella, de su boca?
¿Como disimular cuando pasa frente a mi?
Si el corazón, se me quiere salir

Zwischen zwei Lieben

Wie soll ich ihr sagen, dass ich sie nicht mehr liebe?
Wie soll ich ihr sagen, dass ich nicht aufrichtig bin?
Ich habe Haus und Familie und bereue es nicht
Aber draußen fand ich die wahre Liebe

Ein Doppelleben führend, fühle ich mich schlecht
Wenn ich meine Kinder traurig sehe, wenn ich ankomme
Und sie werfen mir vor: Papa, du bist nicht zum Abendessen gekommen
Mama weint und will nicht aufstehen

Wie soll ich sie küssen, wenn ich an eine andere denke?
Wie soll ich die Spur ihres Mundes verwischen?
Wie soll ich es verbergen, wenn sie an mir vorbeigeht?
Wenn das Herz mir aus der Brust springen will