Текст и перевод песни Mário Luis - Entre Dos Amores

Entre Dos Amores

¿Como decirle a ella que ya no la quiero?
¿Como decirla a ella que no soy sincero?
Tengo casa y familia y no me arrepiento
Pero afuera encontré el amor verdadero

Llevando una doble vida me siento mal
Cuando veo a mis hijos tristes al verme llegar
Y me reprochan: papa no viniste a cenar
Mama esta llorando, y no se quiere levantar

¿Como besarla a ella si pienso en otra?
¿Como borrar la huella, de su boca?
¿Como disimular cuando pasa frente a mi?
Si el corazón, se me quiere salir

Entre Deux Amours

Comment lui dire que je ne l'aime plus ?
Comment lui dire que je ne suis pas sincère ?
J'ai une maison et une famille, et je ne le regrette pas
Mais j'ai trouvé le véritable amour ailleurs

Vivre une double vie me donne un mauvais sentiment
Quand je vois mes enfants tristes de me voir arriver
Et qu'ils me reprochent : Papa, tu n'es pas venu dîner
Maman pleure, et ne veut pas se lever

Comment l'embrasser si je pense à une autre ?
Comment effacer la trace de ses lèvres ?
Comment dissimuler quand elle passe devant moi ?
Si mon cœur veut s'échapper