Текст и перевод песни Mário Luis - Entre Dos Amores

Entre Dos Amores

¿Como decirle a ella que ya no la quiero?
¿Como decirla a ella que no soy sincero?
Tengo casa y familia y no me arrepiento
Pero afuera encontré el amor verdadero

Llevando una doble vida me siento mal
Cuando veo a mis hijos tristes al verme llegar
Y me reprochan: papa no viniste a cenar
Mama esta llorando, y no se quiere levantar

¿Como besarla a ella si pienso en otra?
¿Como borrar la huella, de su boca?
¿Como disimular cuando pasa frente a mi?
Si el corazón, se me quiere salir

Между двух огней

Как сказать ей, что я больше не люблю?
Как ей сказать, что я не искренен?
У меня есть дом и семья, и я ни о чем не жалею.
Но за стенами я нашел свою истинную любовь.

Мне стыдно вести двойную жизнь.
Когда я вижу своих детей, грустящих из-за того, что я пришел домой поздно,
И они упрекают: "Папа, ты не пришел к ужину",
А мама плачет и не может встать.

Как я могу целовать ее, если я думаю о другой?
Как стереть след от ее губ?
Как притвориться, что ничего не происходит, когда она проходит мимо?
Мое сердце просто разрывается.