Текст и перевод песни Mário Luis - No Quiero Perderte

No Quiero Perderte

Oye vida este es mi sentimiento hecho canción

Siento que se va mi vida, se va mi vida
Cuando pienso en ti
Y siento morir el alma por tu amor

Ahora que te encuentro lejos
Que la distancia me aparta de ti
A veces tengo momentos que deseo morir

A veces pienso que ya no me quieres
También sospecho muchas cosas de ti
Tomo el teléfono y trato de hablarte
Tu no contestas y me siento morir
Tomo el teléfono y trato de hablarte
Tu no contestas y me siento morir

Siento que cuando te llamo
Mandas a tu hermana que vaya a contestar
Para que tal vez me diga
Que andas ocupada y que no puede pasar .
Dime por que me rechazas si te he demostrado
Que tu eres mi amor
Siento lastima perderte
Porque ningún hombre te quiere como yo

No quiero perderte, no quiero perderte
No quiero olvidarte mira mi amor
Yo quiero es amarte hasta el final(bis)

Y no trates de ofenderte, porque llegue a desconfiar de ti
Entiende la soledad me obliga hacerlo asi
Es que yo siento perderte cuando mas quiero saber de ti

Y si te vas de mi vida para que vivir
Ahora si entiendes porque te reclamo
Y el motivo porque me siento mal
Que coincidencia cada vez que te llamo
Tu no contestas me dicen que no estas
Que coincidencia cada vez que te llamo
Tu no contestas me dicen que no estas

Siento que cuando te llamo mandas a tu hermana
Que vaya a contestar
Para que tal vez me diga
Que andas ocupada y que no puede pasar
Dime porque me rechazas si te he demostrado
Que tu eres mi amor
Siento lastima perderte porque ningún hombre
Te quiere como yo
No quiero perderte, no quiero perderte
No quiero olvidarte mira mi amor
Yo quiero es amarte hasta el final.

Не хочу тебя потерять

Слушай, любимая, это мои чувства, обращенные в песню

Я чувствую, что моя жизнь уходит, уходит прочь,
Когда думаю о тебе.
И чувствую, как умирает душа от любви к тебе.

Теперь, когда ты далеко,
Когда расстояние разделяет нас,
Порой у меня бывают моменты, когда хочется умереть.

Иногда мне кажется, что ты меня больше не любишь,
Я также подозреваю многое о тебе.
Я беру телефон и пытаюсь позвонить тебе,
Ты не отвечаешь, и я чувствую, как умираю.
Я беру телефон и пытаюсь позвонить тебе,
Ты не отвечаешь, и я чувствую, как умираю.

Мне кажется, что когда я звоню,
Ты просишь свою сестру ответить,
Чтобы она, возможно, сказала мне,
Что ты занята и не можешь подойти.
Скажи, почему ты отвергаешь меня, если я доказал тебе,
Что ты — моя любовь?
Мне жаль тебя терять,
Потому что ни один мужчина не любит тебя так, как я.

Не хочу тебя потерять, не хочу тебя потерять,
Не хочу тебя забывать, смотри, любовь моя,
Я хочу любить тебя до конца (дважды).

И не обижайся, что я начал тебе не доверять,
Пойми, одиночество заставляет меня так поступать.
Просто я чувствую, что теряю тебя, когда больше всего хочу знать о тебе.

И если ты уйдешь из моей жизни, зачем тогда жить?
Теперь ты понимаешь, почему я упрекаю тебя
И почему мне так плохо.
Какое совпадение, каждый раз, когда я звоню,
Ты не отвечаешь, мне говорят, что тебя нет.
Какое совпадение, каждый раз, когда я звоню,
Ты не отвечаешь, мне говорят, что тебя нет.

Мне кажется, что когда я звоню, ты просишь свою сестру
Ответить,
Чтобы она, возможно, сказала мне,
Что ты занята и не можешь подойти.
Скажи, почему ты отвергаешь меня, если я доказал тебе,
Что ты — моя любовь?
Мне жаль тебя терять, потому что ни один мужчина
Не любит тебя так, как я.
Не хочу тебя потерять, не хочу тебя потерять,
Не хочу тебя забывать, смотри, любовь моя,
Я хочу любить тебя до конца.