Текст и перевод песни Mário Luis - Te Sorprenderás

Te Sorprenderás

Dejé de amarte
Te saqué de mi mente
Me costó bastante
Pero siempre lo logré

Te quedas con él
Y sin mi amor
Estoy contigo otra vez
Y es por pasión

Te sorprenderás
En el instante en que te bese y no te bese igual
Y comprenderás
Que no soy el mismo de antes, me hiciste cambiar

Qué confiada estás
Que mi amor ya lo mataste y ni cuenta te das
Vuélveme a escuchar
Si yo vuelvo a estar contigo, es por placer no más

Porque yo sé que a ti lo mismo te da
Como tienes otro amor, lo mismo te da

Te sorprenderás
En el instante en que te bese y no te bese igual
Y comprenderás
Que no soy el mismo de antes, me hiciste cambiar

Recordando

Si quieres soy tu amante
Si no hay otra salida
Como él no te complace
Soy tu amante, yo lo sé

Sé que tú estás con él
No por amor
Como es mucho mayor
Tú sabes mía es hoy

Te sorprenderás
En el instante en que te bese y no te bese igual
Y comprenderás
Que no soy el mismo de antes, me hiciste cambiar
Qué confiada estás
Que mi amor ya lo mataste y ni cuenta te das
Vuélveme a escuchar
Si yo vuelvo a estar contigo, es por placer no más

Porque yo sé que a ti lo mismo te da
Como tienes otro amor, lo mismo te da

Te sorprenderás
En el instante en que te bese y no te bese igual
Y comprenderás
Que no soy el mismo de antes, me hiciste cambiar

Tu seras surpris

J'ai cessé de t'aimer
Je t'ai sorti de mon esprit
Cela m'a coûté beaucoup d'efforts
Mais j'y suis toujours parvenu

Tu restes avec lui
Et sans mon amour
Je suis à nouveau avec toi
Et c'est par passion

Tu seras surpris
Au moment où je t'embrasserai et que je ne t'embrasserai pas de la même manière
Et tu comprendras
Que je ne suis plus le même qu'avant, tu m'as fait changer

Comme tu es confiante
Que mon amour est déjà mort et que tu ne t'en rends même pas compte
Écoute-moi encore
Si je reviens avec toi, c'est juste pour le plaisir

Parce que je sais que cela t'est égal
Puisque tu as un autre amour, cela t'est égal

Tu seras surpris
Au moment où je t'embrasserai et que je ne t'embrasserai pas de la même manière
Et tu comprendras
Que je ne suis plus le même qu'avant, tu m'as fait changer

En me souvenant

Si tu veux, je suis ton amant
S'il n'y a pas d'autre solution
Comme il ne te satisfait pas
Je suis ton amant, je le sais

Je sais que tu es avec lui
Pas par amour
Comme il est beaucoup plus âgé
Tu sais que tu es à moi aujourd'hui

Tu seras surpris
Au moment où je t'embrasserai et que je ne t'embrasserai pas de la même manière
Et tu comprendras
Que je ne suis plus le même qu'avant, tu m'as fait changer
Comme tu es confiante
Que mon amour est déjà mort et que tu ne t'en rends même pas compte
Écoute-moi encore
Si je reviens avec toi, c'est juste pour le plaisir

Parce que je sais que cela t'est égal
Puisque tu as un autre amour, cela t'est égal

Tu seras surpris
Au moment où je t'embrasserai et que je ne t'embrasserai pas de la même manière
Et tu comprendras
Que je ne suis plus le même qu'avant, tu m'as fait changer