Текст и перевод песни Mário Luis - Tú Vas a Volar

Tú Vas a Volar

Oye, tú vas a volar y yo nada de nada

De esa mujer lo mejor es no hablar
Pues lo mejor es dejar que se vaya
Que se vaya de mí, que comience a volar
Lejos de aquí que se vaya

Son nuestros mundos distintos, lo sé
No sé qué tiene para enamorarme
Su sonrisa tal vez, su misterio al mirar
Sus labios de miel, ¿quién lo sabe?

Mil corazones andan sin destino
Almas inquietas que buscan amores
Yo no he podido soñar tanto contigo
Si estás tan lejos de mis ilusiones
Yo no he podido soñar tanto contigo
Si estás tan lejos de mis ilusiones

Te quiero olvidar, yo te voy a olvidar
Del fondo de mi alma te voy a sacar
Te recordaré, yo te recordaré
Como los más bello que nunca alcancé

Tú vas a volar
Tú vas a volar
Te quiero olvidar
Yo te voy a olvidar

De esa mujer lo mejor es no hablar
Es el dolor de un amor imposible
Y aunque tanto luché no lo pude alcanzar
Que tanto lo amé, fue imposible

Que si me quiso, que nunca entendió
Es un amor que se vuelve una pena
De agua soy yo, de fuego tal vez
De pronto de mar, tú de arena

Rompió lo sueños de un enamorado
Le ofrecí amor, amor hasta la muerte
La indiferencia hoy la has encontrado
Y mi único pecado fue quererte
La indiferencia hoy la has encontrado
Y mi único pecado fue quererte

Te quiero olvidar, yo te voy a olvidar
Del fondo de mi alma te voy a sacar
Te recordaré, yo te recordaré
Como los más bello que nunca alcancé

Tú vas a volar
Tú vas a volar
Te quiero olvidar
Yo te voy a olvidar

Tú vas a volar
Tú vas a volar
Te quiero olvidar
Yo te voy a olvidar

Tú vas a volar
Tú vas a volar
Te quiero olvidar
Yo te voy a olvidar

Tu vas voler

Écoute, tu vas voler et moi, rien de rien

De cette femme, le mieux est de ne pas parler
Car le mieux est de la laisser partir
Qu'elle s'en aille de moi, qu'elle commence à voler
Loin d'ici qu'elle s'en aille

Nos mondes sont différents, je le sais
Je ne sais pas ce qu'elle a pour me faire tomber amoureux
Peut-être son sourire, son mystère quand elle regarde
Ses lèvres de miel, qui sait ?

Mille cœurs errent sans destination
Des âmes inquiètes qui cherchent l'amour
Je n'ai pas pu rêver autant de toi
Si tu es si loin de mes illusions
Je n'ai pas pu rêver autant de toi
Si tu es si loin de mes illusions

Je veux t'oublier, je vais t'oublier
Du fond de mon âme, je vais te retirer
Je me souviendrai de toi, je me souviendrai de toi
Comme la plus belle chose que je n'ai jamais atteinte

Tu vas voler
Tu vas voler
Je veux t'oublier
Je vais t'oublier

De cette femme, le mieux est de ne pas parler
C'est la douleur d'un amour impossible
Et même si j'ai tant lutté, je n'ai pas pu l'atteindre
Que je l'ai tant aimée, c'était impossible

Qu'elle m'ait aimé, qu'elle n'ait jamais compris
C'est un amour qui devient une peine
Je suis de l'eau, du feu peut-être
Soudain de la mer, toi du sable

Elle a brisé les rêves d'un amoureux
Je t'ai offert de l'amour, de l'amour jusqu'à la mort
L'indifférence, tu l'as trouvée aujourd'hui
Et mon seul péché a été de t'aimer
L'indifférence, tu l'as trouvée aujourd'hui
Et mon seul péché a été de t'aimer

Je veux t'oublier, je vais t'oublier
Du fond de mon âme, je vais te retirer
Je me souviendrai de toi, je me souviendrai de toi
Comme la plus belle chose que je n'ai jamais atteinte

Tu vas voler
Tu vas voler
Je veux t'oublier
Je vais t'oublier

Tu vas voler
Tu vas voler
Je veux t'oublier
Je vais t'oublier

Tu vas voler
Tu vas voler
Je veux t'oublier
Je vais t'oublier