Текст и перевод песни Mário Luis - Tú Vas a Volar

Tú Vas a Volar

Oye, tú vas a volar y yo nada de nada

De esa mujer lo mejor es no hablar
Pues lo mejor es dejar que se vaya
Que se vaya de mí, que comience a volar
Lejos de aquí que se vaya

Son nuestros mundos distintos, lo sé
No sé qué tiene para enamorarme
Su sonrisa tal vez, su misterio al mirar
Sus labios de miel, ¿quién lo sabe?

Mil corazones andan sin destino
Almas inquietas que buscan amores
Yo no he podido soñar tanto contigo
Si estás tan lejos de mis ilusiones
Yo no he podido soñar tanto contigo
Si estás tan lejos de mis ilusiones

Te quiero olvidar, yo te voy a olvidar
Del fondo de mi alma te voy a sacar
Te recordaré, yo te recordaré
Como los más bello que nunca alcancé

Tú vas a volar
Tú vas a volar
Te quiero olvidar
Yo te voy a olvidar

De esa mujer lo mejor es no hablar
Es el dolor de un amor imposible
Y aunque tanto luché no lo pude alcanzar
Que tanto lo amé, fue imposible

Que si me quiso, que nunca entendió
Es un amor que se vuelve una pena
De agua soy yo, de fuego tal vez
De pronto de mar, tú de arena

Rompió lo sueños de un enamorado
Le ofrecí amor, amor hasta la muerte
La indiferencia hoy la has encontrado
Y mi único pecado fue quererte
La indiferencia hoy la has encontrado
Y mi único pecado fue quererte

Te quiero olvidar, yo te voy a olvidar
Del fondo de mi alma te voy a sacar
Te recordaré, yo te recordaré
Como los más bello que nunca alcancé

Tú vas a volar
Tú vas a volar
Te quiero olvidar
Yo te voy a olvidar

Tú vas a volar
Tú vas a volar
Te quiero olvidar
Yo te voy a olvidar

Tú vas a volar
Tú vas a volar
Te quiero olvidar
Yo te voy a olvidar

Ты улетишь

Слушай, ты улетишь, а я никуда

О той женщине лучше не говорить
Потому что лучше ее отпустить с миром
Пусть улетит от меня, пусть начнет летать
Далеко отсюда, пусть улетает она

Наши миры разные, я знаю
Я не знаю, что в ней есть такое, что меня влюбляет
Может быть, ее улыбка, ее таинственный взгляд
Или ее медовые губы, кто знает?

Тысячи сердец скитаются без цели
Неспокойные души, ищущие любви
Я не мог мечтать о тебе так много
Если ты так далека от моих иллюзий
Я не мог мечтать о тебе так много
Если ты так далека от моих иллюзий

Я хочу тебя забыть, я тебя забуду
Из глубины своей души я тебя вытащу
Я буду тебя помнить, я буду тебя помнить
Как самое прекрасное, что я никогда не достигал

Ты улетишь
Ты улетишь
Я хочу тебя забыть
Я тебя забуду

О той женщине лучше не говорить
Это боль невозможной любви
Хотя я так сильно боролся, но не смог ее достичь
Я ее так сильно любил, но это было невозможно

Если она меня любила, то так и не поняла
Это любовь, которая превращается в печаль
Я — вода, может быть, огонь
А ты — море, песок

Ты разбила мечты влюбленного
Я предложил тебе любовь, любовь до смерти
Сегодня ты нашла безразличие
А мой единственный грех в том, что я любил тебя
Сегодня ты нашла безразличие
А мой единственный грех в том, что я любил тебя

Я хочу тебя забыть, я тебя забуду
Из глубины своей души я тебя вытащу
Я буду тебя помнить, я буду тебя помнить
Как самое прекрасное, что я никогда не достигал

Ты улетишь
Ты улетишь
Я хочу тебя забыть
Я тебя забуду

Ты улетишь
Ты улетишь
Я хочу тебя забыть
Я тебя забуду

Ты улетишь
Ты улетишь
Я хочу тебя забыть
Я тебя забуду