Текст и перевод песни Mario Maclov feat. UnTalJuan & El RodCor - Excéntricos

Excéntricos

(Ok, ¿que pedo?,¿todo de nuevo? simon alv)

CHUPENLA

Preso de las circunstancias que no los timen
No soy un santo soy Santoy volviendo a la escena del crimen
Finde de acabar sin noise como una esfinge
Poco rindes con amores de Tinder y flows de kinder
Caniz en el midi, letras haciendo striptease
Llamame "Daddy" y tal vez te pago el Diddi
No pagas Cover si vienes en bikini
Feo con actitud como Ren y Stimpy
Tengo todo lo que necesito
4 gramos, 6 botes y un Gansito
Suena abstracto pero es estricto
Tu trote fuera del bloque pierde el toque como Kimbo
Esta boca negra todo te vuelve un himno
Las mascaras más caras mi equipo es Slipknot
Maclov y RodCor en el mismo ritmo
Son clases de Hip-Hop de Lunes a Domingo chico.

(Geek shit)
(Geek shit)
(Geek shit)

Me dicen antipatico y de cierta forma es practico
Antes de ser atipico buscaba ser simpatico
Me miran por erradico pero solo soy sadico
Que espera hasta que caiga la montaña por merito
Wake up, soy Maclov sin hardcore ni encanto
Me jacto de tanto que planto por pacto
Actos los salto, mis tratos no en bancos
Con 120 estrellas en Speedrun, manco
Vengo cual se debe pero nunca por mi
Si me pierdo entre paredes es que nunca me fui
Vengo de ganarle a 20 solo en el primer intento
Pero no deja nada bueno eso de jugar Nintendo
Ven acercate, acercate, no te limites compa
Ven acercate, acercate, que te tenemos otra
Ven acercate, acercate ya sin más
Caniz con el Rodcor, Maclov y Un tal Juan

(Ahora si)

Elmer mi nombre, el segundo Homero
Dicen que me vieron y no soy rapero
Por pintas normales ni cuenta se dieron
De que soy villano dentro de su juego
Voy puntero del tablero sin participar
Escribo poco y grabo poco pero yo gano más
Paso del mundo sin salir de la misma ciudad
Si no conoces mi nombre tu eres el nuevo en el Rap
¿Quien es Rodcor? es otro loco, metido en bombos
Con bambas sucias y ritmos gordos, terror del boombap
Y mc's estorbo que ya ni nombro, dime rotonda
Pues se que gozas mis flows redondos
Hablan de culos y litros que ni pagan
Dejen de jugar niños esto no es Jackass
Pongas donde te pongas la vista es clara
Mis brothas en tu playlist, mis nike's en tu cara.

Excentriques

(Ok, qu'est-ce qui se passe? Tout recommencer? Oui, c'est ça!)

SUCE-LA

Prisonnier des circonstances, ne te laisse pas bercer
Je ne suis pas un saint, je suis Santoy, de retour sur la scène du crime
Week-end à finir sans bruit, comme une sphinx
Tu ne produis pas grand-chose avec des amours de Tinder et des flows de kindergarten
Caniz au midi, les paroles font du strip-tease
Appelle-moi "Papa" et peut-être que je te paierai le Diddi
Tu ne payes pas la couverture si tu viens en bikini
Moche avec de l'attitude comme Ren et Stimpy
J'ai tout ce dont j'ai besoin
4 grammes, 6 bouteilles et un Gansito
Ça sonne abstrait mais c'est strict
Ton trot hors du bloc perd le toucher comme Kimbo
Cette bouche noire transforme tout en hymne
Les masques les plus chers, mon équipe est Slipknot
Maclov et RodCor sur le même rythme
Ce sont des cours de hip-hop du lundi au dimanche, mon petit.

(Geek shit)
(Geek shit)
(Geek shit)

Ils me disent antipathique et d'une certaine manière, c'est pratique
Avant d'être atypique, je voulais être sympathique
Ils me regardent comme un éradiqué, mais je ne suis que sadique
Qui attend que la montagne tombe par mérite
Réveille-toi, je suis Maclov sans hardcore ni charme
Je me vante de tout ce que je plante par pacte
Je saute les actes, mes affaires ne sont pas dans les banques
Avec 120 étoiles en Speedrun, je suis nul
Je viens comme il se doit, mais jamais pour moi
Si je me perds entre les murs, c'est que je ne suis jamais parti
Je viens de battre 20 adversaires dès le premier essai
Mais jouer à Nintendo ne laisse rien de bon
Viens, approche-toi, ne te limite pas, mon pote
Viens, approche-toi, on a autre chose pour toi
Viens, approche-toi, maintenant, sans plus attendre
Caniz avec Rodcor, Maclov et UnTalJuan

(Maintenant oui)

Elmer, mon nom, le deuxième Homère
Ils disent qu'ils m'ont vu et que je ne suis pas un rappeur
Ils n'ont pas remarqué mes vêtements normaux
Que je suis un méchant dans leur jeu
Je suis en tête du tableau sans participer
J'écris peu et j'enregistre peu, mais je gagne plus
Je passe dans le monde sans sortir de la même ville
Si tu ne connais pas mon nom, tu es le nouveau dans le rap
Qui est Rodcor? C'est un autre fou, accro aux tambours
Avec des baskets sales et des rythmes gras, la terreur du boom bap
Et des mc's gênants que je ne nomme même plus, dis-moi "ronde"
Parce que je sais que tu aimes mes flows ronds
Ils parlent de culs et de litres qu'ils ne paient même pas
Arrêtez de jouer, les enfants, ce n'est pas Jackass
Où que tu poses ton regard, c'est clair
Mes frères dans ta playlist, mes Nike sur ton visage.