Текст и перевод песни Mario Merola - Carcerato

Carcerato

Pagliariccio e cancella
Chesta è 'a vita 'e chi 'ncarcere sta
Pe' 'na femmena bella
Aggio perzo pur' j 'a libertà

Tengo a mamma malata
Ca me chiamme e m'aspetta
E io ca sto carcerato
Nun 'a pozzo salvà

Io stongo carcerato
E mamma more
Voglio murì pur' io
Primma 'e stasera

Oj carceriere mio, oj carceriere
Famme 'na carità:
Famme vasà a mammà!

Io nun so' delinquente,
Ma ll'onore nun m'hanna tuccà

Mamma mia nun me sente,
Ma capisce pecché stongo ccà

Tutte 'e notte m' 'a sonno
E lle cerco perdono
Sto preganno 'a Madonna
Ca puttess salvà

Io stongo carcerato
E mamma more

Oj carceriere mio, oj carceriere
Famme 'na carità:
Famme vasà a mammà!

Io stongo carcerato
E mamma more

Заключенный

Солома и решетка,
Вот она, жизнь заключенного.
Из-за красавицы
Я потерял даже свободу.

Моя мама больна,
Она зовет меня и ждет,
А я, заключенный,
Не могу её спасти.

Я в тюрьме,
А мама умирает.
Хочу умереть и я,
Еще до вечера.

О, тюремщик мой, о, тюремщик,
Сделай милость:
Дай мне поцеловать маму!

Я не преступник,
Но мою честь задели.

Мама меня не слышит,
Но понимает, почему я здесь.

Каждую ночь мне снится,
И я прошу у неё прощения.
Молюсь Мадонне,
Чтобы она могла её спасти.

Я в тюрьме,
А мама умирает.

О, тюремщик мой, о, тюремщик,
Сделай милость:
Дай мне поцеловать маму!

Я в тюрьме,
А мама умирает.