Текст и перевод песни Mario Merola - Cient' anne

Cient' anne

Stasera t'aggia dicere na' cosa
Che a tantu tiempo te' vulevo di'
Pe' napule aggio fatto tutt' cose
Si' me 'arripose nun 'a fa' suffri'
Miettela sempe dint' 'a na canzon'
Comme pe' tantu tiemp 'aggio fatt 'io
E quann 'ncuntr 'a chi ne parla male
Cantal' sta' canzon 'e po' capi'
Si' 'over me prumiett 'e fa' sti' cose
Pe' n'ati cinquant'anne 'a faie campa'
No senza e te fernesce napule
Sultanto tu te 'a saie difendere
Si' sulo tu si' ll'aria 'e sta' citta'

Sta' n'emigrante atta' aspetta'
Pe' sunna'...
No sient 'a mme
Nun po' maie nascere
Nisciuno te po' sumiglia'
Me' ditto sempe napule è mamma
Ma ce' vuo' tu pecche' tu si' papa'

Si' 'e vote pe' fatica vaie luntano
Na' cartulina 'appriesso te 'a purta'
Te serve specialmente int 'a nuttata
Quanno te sient' sulo 'e vuo' turna'
Fanne tesoro e tutte sti' cunsigli
Pecche' nisciuno maie l'ha dat 'a mme
L'aggio pavat 'assaie na' cartulina
Quann 'int 'a nebbia afforza era canta'

Si' 'overo me prumiett 'e fa' sti' cose
Pe' n'ati cinquant'anne a'a faie canta'

No senza e te fernesce napule
Sultanto tu te 'a saie difendere
Si' sulo tu si' ll'aria 'e sta' citta
Sta' n'emigrante adda' aspetta'
Pe' sunna'...
No sient 'a mme
Nun po' maie nascere
Nisciuno te po' sumiglia'
Me' ditto sempe napule è mamma
Ma ce' vuo' tu pecche' tu si' papa'

No senza e te fernesce napule
Sultanto tu te 'a saie difendere
Si' sulo tu si' ll'aria 'e sta' citta
Stat 'emigrante adda' aspetta'
Pe' sunna'...
No senza e te fernesce napule
Sultanto tu te 'a saie difendere
Si' sulo tu si' ll'aria 'e sta' citta...

Сто лет

Сегодня вечером я должен тебе кое-что сказать,
Что я давно хотел тебе сказать.
Ради Неаполя я сделал все,
Если я когда-нибудь отдохну, не дай ему пострадать.
Всегда вкладывай это в песню,
Как я делал это долгое время.
И когда встретишь тех, кто говорит о нем плохо,
Спой им эту песню, и пусть они поймут.
Если я действительно обещаю сделать это,
Я заставлю его жить еще пятьдесят лет.
Нет, без тебя Неаполь погибнет,
Только ты умеешь его защитить.
Ведь только ты - душа этого города.

Эмигрант ждет,
Чтобы мечтать...
Нет, послушай меня,
Никогда не сможет родиться
Никто подобный тебе.
Мне всегда говорили, что Неаполь - это мать,
Но нужен ты, потому что ты - отец.

Если иногда из-за усталости ты уходишь далеко,
Возьми с собой открытку.
Она тебе пригодится, особенно ночью,
Когда ты чувствуешь себя одиноким и хочешь вернуться.
Цени все эти советы,
Потому что никто никогда не давал их мне.
Я дорого заплатил за открытку,
Когда в тумане изо всех сил пел.

Если я действительно обещаю сделать это,
Я заставлю его петь еще пятьдесят лет.

Нет, без тебя Неаполь погибнет,
Только ты умеешь его защитить.
Ведь только ты - душа этого города.
Эмигрант должен ждать,
Чтобы мечтать...
Нет, послушай меня,
Никогда не сможет родиться
Никто подобный тебе.
Мне всегда говорили, что Неаполь - это мать,
Но нужен ты, потому что ты - отец.

Нет, без тебя Неаполь погибнет,
Только ты умеешь его защитить.
Ведь только ты - душа этого города.
Этот эмигрант должен ждать,
Чтобы мечтать...
Нет, без тебя Неаполь погибнет,
Только ты умеешь его защитить.
Ведь только ты - душа этого города...