'E brillante d'a Madonna - Mario Merola перевод на немецкий

'E brillante d'a Madonna

-"
Gent currit, currit rind a' chiesa...
S'ann arrubbat e brillante da' madonna, par na puverella, addenucchiat n'anz o' figl ncroce...
Sta scena commovent, me' regalaj nu' cor mai tenut, me' regalaj stu chiant mai chiagnut, comm ma scord chiu.
E brillante da' madonna nun l'aveva mai tuccà, so e preghiere nvose e chianto so e miracl che fa...
Madonna mia, madonna mia, pigliatill sti brillant, nun so degn re tuccà...
Pe' grazia ricevut, na figliulella tutta maltrattat, suspir e chiagn n'anz addulurat, perdonl a papà...
Madonna mia, madonna mia, pigliatill sti brillant, mo sai tutta a' verità...
Sole e che luce lucent rind a' chiesa, pe sti brillant, da madonna."-

Der Brillant der Madonna

-"
Leute, rennt, rennt in die Kirche...
Sie haben den Brillanten der Madonna gestohlen, für eine arme Frau, die vor dem gekreuzigten Sohn kniete...
Diese bewegende Szene schenkte mir ein Herz, das ich nie besaß, sie schenkte mir diese Tränen, die ich nie geweint habe, wie könnte ich das je vergessen.
Den Brillanten der Madonna hatte ich nie berührt, es sind die Gebete, die mit Tränen bedeckt sind, es sind die Wunder, die sie vollbringt...
Meine Madonna, meine Madonna, nimm diese Brillanten, ich bin nicht würdig, sie zu berühren...
Als Dank für eine empfangene Gnade, eine kleine, misshandelte Tochter, seufzt und weint vor der Schmerzensmutter, vergib ihrem Vater...
Meine Madonna, meine Madonna, nimm diese Brillanten, jetzt kennst du die ganze Wahrheit...
Sonne und Licht, die in der Kirche scheinen, für diese Brillanten, von der Madonna."-