Текст и перевод песни Mario Merola - O' rre da sceneggiata

O' rre da sceneggiata

Ncopp a stu palcuscenico
Io canto a che so nato
Pe dinte e sceneggiate
Ie songhe o rre
Quando la donna perfida
Tradisce l'uomo amato
Pa legge do teatro adda muri
E o publico in delirio
Pe forze adda applaudi
Guardeme e nun tremma
Femmena ngrata
Co meglio amico mie
Tu me tradute
Stasere nun te a faccie
A sceneggiate
Ncoppe a stu palcuscenico da via
Te dico sulamente
Nun te fa chiu' a vere
Si l'ultima de femmene
E nun si degne e me.

Mo tutte e sere recido
Cu nu dulore o core
E assaie chiu' bella a scene
Tu saie pecche, me scorde de parole
E recido a suggette
E parle comme parle pensanne a te
E o publico in dalirio
O bis vo da me.
Guardeme e nun tremma
Femmena ngrata
Co meglio amico mie
Tu me tradute
Stasere nun te a faccie
A sceneggiate
Ncoppe a stu palcuscenico da via
Te dico sulamente
Nun te fa chiu' a vede
Si l'ultima de femmene
E nun si degne e me.

Stasere nun te a faccie
A sceneggiate
Ncoppe a stu palcuscenico da via
E mo comme navote
Abbacciete cu me
L'ultima sceneggiata
Sarra pe me e pe te...

The King of Neapolitan Theatrical Songs

On this stage
I sing the stories of my birth
In Neapolitan theatrical songs
I'm the king
When the treacherous woman
Betrays her beloved
The laws of theater decree death
And the audience in frenzy
Must applaud
Look at me and don't tremble
Ungrateful woman
With my best friend
You betrayed me
Tonight I won't play opposite you
In the scene
On this empty stage
I tell you only this
Don't show your face again
You're the lowest of women
And you're not worthy of me

Now every night I recite
With a heavy heart
And the scene is much more beautiful
You know why, it makes me forget the words
And I recite the script
And I speak as I speak, thinking of you
And the audience in frenzy
Makes me repeat
Look at me and don't tremble
Ungrateful woman
With my best friend
You betrayed me
Tonight I won't play opposite you
In the scene
On this empty stage
I tell you only this
Don't show your face again
You're the lowest of women
And you're not worthy of me

Tonight I won't play opposite you
In the scene
On this empty stage
And now like before
Come down with me
The last scene
Will be for you and me...