Текст и перевод песни Mario Ortiz - A Fuego Lento

A Fuego Lento

Quiero mandarlo todo al vacío
Quiero lanzar al fuego tu cariño
Ya estoy arrepentido
De haberte querido tanto
Ya estoy arrepentido de ti

Quiero mandar al diablo el pasado
A aquel presente cruel me han condenado
Mira que ya estoy harto
Ya quiero vivir tranquilo
Esfúmate de mi vida por fin

Quiero arrojar por la ventana todo
Y rescatar mi vida
Ojalá y quede un trozo de
Mi corazón a salvo

Ya estoy harto de recuerdos
¡Como pude ser tan tonto!
De quemarme a fuego lento y al final
Quedarme solo

Sin el menor deseo un recuerdo
Me arde cual fuego lento y me quema
Porque tú tienes todo
Y yo me quedé sin nada
Acaso habrá un mañana para mí

Quiero arrojar por la ventana todo
Y rescatar mi vida
Ojalá y quede un trozo de
Mi corazón a salvo

Ya estoy harto de recuerdos
¡Cómo pude ser tan tonto!
De quemarme a fuego lento y al final
Quedarme solo

Solo, solo

(Quiero quemar a fuego lento tu capricho y falso amor)
Quiero librarme al fin de tu capricho y falso amor
(Quiero quemar a fuego lento tu capricho y falso amor)
Voy a quedarme solo y quede vivo mi pobre corazón
(Quiero quemar a fuego lento tu capricho y falso amor)
Ya ¿para qué?, esfúmate de mi vida que ya no siento amor
(Quiero quemar a fuego lento tu capricho y falso amor)

(Quiero quemar a fuego lento tu capricho y falso amor)
Rescataré mi vida, no me engañes, no me busques tú
(Quiero quemar a fuego lento tu capricho y falso amor)
No quiero verte, no quiero nada, solo quiero vivir tranquilo
(Quiero quemar a fuego lento tu capricho y falso amor)
Me quemaste a fuego lento, te quemaste tú también
(Quiero quemar a fuego lento tu capricho y falso amor)

¡Qué va!, no me quema más

Quiero arrojar por la ventana todo
Y rescatar mi vida
Ojalá y quede un trozo de
Mi corazón a salvo

Ya estoy harto de recuerdos
¡Cómo pude ser tan tonto!
De quemarme a fuego lento y al final
Quedarme solo

A Feu Lent

Je veux tout envoyer au néant
Je veux jeter ton amour au feu
Je suis déjà repentant
De t'avoir tant aimé
Je suis déjà repentant de toi

Je veux envoyer le passé au diable
Ce cruel présent m'a condamné
Regarde, j'en ai marre
Je veux vivre tranquille
Disparais de ma vie enfin

Je veux tout jeter par la fenêtre
Et sauver ma vie
J'espère qu'il restera un morceau de
Mon cœur en sécurité

J'en ai marre des souvenirs
Comment j'ai pu être si bête!
De me brûler à feu lent et à la fin
Me retrouver seul

Sans le moindre désir, un souvenir
Me brûle comme un feu lent et me consume
Parce que tu as tout
Et je n'ai plus rien
Y aura-t-il un lendemain pour moi

Je veux tout jeter par la fenêtre
Et sauver ma vie
J'espère qu'il restera un morceau de
Mon cœur en sécurité

J'en ai marre des souvenirs
Comment j'ai pu être si bête!
De me brûler à feu lent et à la fin
Me retrouver seul

Seul, seul

(Je veux brûler à feu lent ton caprice et ton faux amour)
Je veux enfin me libérer de ton caprice et de ton faux amour
(Je veux brûler à feu lent ton caprice et ton faux amour)
Je vais rester seul et que mon pauvre cœur reste vivant
(Je veux brûler à feu lent ton caprice et ton faux amour)
Maintenant, à quoi bon ? Disparais de ma vie, je ne ressens plus d'amour
(Je veux brûler à feu lent ton caprice et ton faux amour)

(Je veux brûler à feu lent ton caprice et ton faux amour)
Je sauverai ma vie, ne me trompe pas, ne me cherche pas
(Je veux brûler à feu lent ton caprice et ton faux amour)
Je ne veux pas te voir, je ne veux rien, je veux juste vivre tranquillement
(Je veux brûler à feu lent ton caprice et ton faux amour)
Tu m'as brûlé à feu lent, tu t'es brûlée aussi
(Je veux brûler à feu lent ton caprice et ton faux amour)

Que va, ça ne me brûle plus

Je veux tout jeter par la fenêtre
Et sauver ma vie
J'espère qu'il restera un morceau de
Mon cœur en sécurité

J'en ai marre des souvenirs
Comment j'ai pu être si bête!
De me brûler à feu lent et à la fin
Me retrouver seul