Текст и перевод песни Mario Ortiz - Negra Quiéreme

Negra Quiéreme

Te quiero aunque me critiquen
Aunque digan que soy loco
De que me patina el coco
Que saben ellos de nada
Que solo la envidia
De aquellos que quieren
Tenerte como te tengo
Pero ellos no pueden
Te quiero más que a mi vida
Más que a mi vida te quiero
Y en esa guerra de amores
Sabes que llegué primero
Y tú para mi
MORENA
Y yo para ti
MI CIELO
Juntitos los dos porque este amor no tiene fin
Tú me besarás
LA BOCA
Yo te besaré
LA TUYA
Y en un tibio beso sellaremos nuestro amor
NEGRA QUIEREME
Que yo te quiero morena, negrita mia
NEGRA QUIEREME
Que me hace falta tu querer, oye bien
NEGRA QUIEREME
De ti me paso pensando todito el día
NEGRA QUIEREME
Ya no me hagas padecer

NEGRA QUIEREME
Para enseñarte lo dulce mi querer
NEGRA QUIEREME
Si la vida es más linda si estás conmigo mujer
NEGRA QUIEREME
Te quiero aunque me critiquen aunque digan que estoy loco
NEGRA QUIEREME
Y yo sé que poco a poco me quedo con tu querer

NEGRA QUIEREME
Si toda mi fé está puesta en ti corazón
NEGRA QUIEREME
Y es mi intención hacerte feliz muy feliz
NEGRA QUIEREME
Dime que si, dime que si, dime que si quiero que el mundo se entere
NEGRA QUIEREME
No hagas caso de la envidia que separarnos no pueden
NEGRA QUIEREME
Que mi alma y mi corazón a tu cariño se deben
NEGRA QUIEREME
Quiereme con mucha fuerza que de amor nadie se muere

NEGRA QUIEREME
Quiereme quiereme quiereme mujer sensual y divina
NEGRA QUIEREME
Es que te quiero más de lo que te imaginas negrita
NEGRA QUIEREME
Mi boca vas a besar, tu boca yo besaré
NEGRA QUIEREME
Que mi vida no es nada sin tu querer

Ma brune, aime-moi

Je t'aime même si on me critique
Même s'ils disent que je suis fou
Que je suis dingue
Qu'est-ce qu'ils savent, eux
Que la jalousie
De ceux qui veulent
T'avoir comme je t'ai
Mais ils ne peuvent pas
Je t'aime plus que ma vie
Plus que ma vie, je t'aime
Et dans cette guerre d'amours
Tu sais que j'ai été le premier
Et toi pour moi
MA BRUNE
Et moi pour toi
MON CIEL
Ensemble, les deux, car cet amour n'a pas de fin
Tu me donneras un baiser
LA BOUCHE
Je t'embrasserai
LA TIENNE
Et dans un baiser chaud, nous scellerons notre amour
MA BRUNE, AIME-MOI
Parce que je t'aime, ma brune, ma petite noire
MA BRUNE, AIME-MOI
Parce que j'ai besoin de ton amour, écoute bien
MA BRUNE, AIME-MOI
Je pense à toi toute la journée
MA BRUNE, AIME-MOI
Ne me fais plus souffrir

MA BRUNE, AIME-MOI
Pour te montrer la douceur de mon amour
MA BRUNE, AIME-MOI
Si la vie est plus belle quand tu es avec moi, femme
MA BRUNE, AIME-MOI
Je t'aime même si on me critique, même s'ils disent que je suis fou
MA BRUNE, AIME-MOI
Et je sais que petit à petit, je gagne ton amour

MA BRUNE, AIME-MOI
Si toute ma foi est placée en toi, mon cœur
MA BRUNE, AIME-MOI
Et c'est mon intention de te rendre heureuse, très heureuse
MA BRUNE, AIME-MOI
Dis oui, dis oui, dis oui, je veux que le monde le sache
MA BRUNE, AIME-MOI
Ne fais pas attention à la jalousie, ils ne peuvent pas nous séparer
MA BRUNE, AIME-MOI
Car mon âme et mon cœur sont dévoués à ton amour
MA BRUNE, AIME-MOI
Aime-moi avec beaucoup de force, car de l'amour, personne ne meurt

MA BRUNE, AIME-MOI
Aime-moi aime-moi aime-moi femme sensuelle et divine
MA BRUNE, AIME-MOI
Parce que je t'aime plus que tu ne l'imagines, ma petite noire
MA BRUNE, AIME-MOI
Je vais embrasser ta bouche, tu embrasseras la mienne
MA BRUNE, AIME-MOI
Car ma vie n'est rien sans ton amour