L'amour est mort (avec Hélène Ségara) - Mario Pelchat перевод на немецкий

L'amour est mort (avec Hélène Ségara)

L′amour est mort, n'en parlons plus
Chacun sa route, chacun sa rue
J′ vais au soleil, va où tu veux
Où tu veux!

L'amour est mort, et mort d'ennui
De trop de jours, de trop de nuits
Notre passé est un passé
Dépassé, dépassé

Moi, je veux courir mes grands chemins
Descendre en marche du train-train
Moi, je veux manger tout mon pain blanc
Être un voyou, être un héros, être vivant

L′amour est mort, n′en parlons plus
Chacun sa route, chacun sa rue
Va au soleil et si il pleut, tant mieux
Tant mieux!

Moi, je veux courir aussi mes grands chemins aussi
Descendre en marche du train-train
Moi, je veux manger aussi tout mon pain blanc aussi
Être une reine, être une fille, être quelqu'un

L′amour est mort de trop d'amour
C′était trop fort, c'était trop lourd
Et jamais plus ni moi non plus
Nous ne dirons
"Je t′aime"
"Je t'aime"
"Je t'aime"

Die Liebe ist tot (mit Hélène Ségara)

Die Liebe ist tot, lass uns nicht mehr davon sprechen
Jeder seinen Weg, jeder seine Straße
Ich geh zur Sonne, geh, wohin du willst
Wohin du willst!

Die Liebe ist tot, gestorben vor Langeweile
Von zu vielen Tagen, zu vielen Nächten
Unsere Vergangenheit ist eine Vergangenheit
Überholt, überholt

Ich will meine großen Wege laufen
Aus dem Trott aussteigen
Ich will mein weißes Brot ganz essen
Ein Schurke sein, ein Held sein, lebendig sein

Die Liebe ist tot, lass uns nicht mehr davon sprechen
Jeder seinen Weg, jeder seine Straße
Geh zur Sonne und wenn es regnet, umso besser
Umso besser!

Ich will auch meine großen Wege laufen auch
Aus dem Trott aussteigen
Ich will auch mein weißes Brot ganz essen auch
Eine Königin sein, ein Mädchen sein, jemand sein

Die Liebe ist tot an zu viel Liebe
Es war zu stark, es war zu schwer
Und niemals mehr, auch ich nicht
Werden wir sagen
"Ich liebe dich"
"Ich liebe dich"
"Ich liebe dich"