Текст и перевод песни Mario Pelchat - Je n't'aime plus

Je n't'aime plus

Tu n'as rien vu
Qu'un homme qui voulait te prendre
Tu n'as rien vu
Mes failles mais pas mes gestes tendres
Rien entendu
Quand j'essayais de te comprendre
Damner, condamner tes démons
T'es disparue

Tu n'as rien vu
De l'amour que je respirais
Mon âme à nu
Je l'ai révélée sans regret
Tu n'as rien cru
Tu m'as largué comme un déchet
Comme on méprise sans raison
Un détenu

Tu n'as rien su
De ma douleur et de mon sang
Qui ne bat plus
Que pour inventer des serments
Des coins de rue
Où je t'espère, où je t'attends
Ta peau, ton corps et ton prénom
Et ça me tue

Il a fallu
Que tu t'éloignes de ma porte
De ma vue
Pour que je laisse une cohorte
D'inconnus
Alimenter mes nuits, mes jours
Pour protéger mon propre amour
Et mon salut

Tu n'as rien vu
Mon souffle et ma voix qui déraillent
Ne donnent plus
Mon cœur qui craignait la chamaille
A survécu
Quand tu m'as livré la bataille
À coups de haine sans pardon
Sans retenue

Je n'ai pas su
Te posséder, te retenir
Je n'ai pas su
Trouver la force d'en mourir
Je n'ai pas su
Trouver les mots pour te le dire
Pour en finir et pour de bon
Je n't'aime plus

Tu l'as cherché, tu l'as voulu
Je n't'aime plus
Je suis crevé, je suis vaincu
Je n'ai pas su
Trouver les mots pour te le dire
Pour en finir et pour de bon
Je n't'aime plus
Je n't'aime plus
Je n't'aime plus

Я тебя больше не люблю

Ты не видела
Мужчину, который хотел тебя лишь обладать
Ты не видела
Мои слабости, но не мои нежные жесты
Ничего не слышала,
Когда я пытался тебя понять,
Проклясть, осудить твоих демонов.
Ты исчезла.

Ты не видела
Любви, которой я дышал,
Мою обнаженную душу
Я раскрыл тебе без сожаления.
Ты ни во что не поверила,
Ты бросила меня, как мусор,
Как презирают без причины
Заключенного.

Ты ничего не знала
О моей боли и моей крови,
Которая бьется теперь
Лишь для того, чтобы изобретать клятвы
На углах улиц,
Где я тебя жду, где я на тебя надеюсь,
Твоя кожа, твое тело и твое имя,
И это меня убивает.

Мне пришлось
Увидеть, как ты удаляешься от моей двери,
Из моего поля зрения,
Чтобы я позволил целой когорте
Незнакомок
Наполнять мои ночи, мои дни,
Чтобы защитить мою собственную любовь
И мое спасение.

Ты не видела
Мое дыхание и мой срывающийся голос,
Больше не отдают
Мое сердце, которое боялось ссор,
Выжило,
Когда ты вступила со мной в битву
Ударами ненависти без прощения,
Без сдержанности.

Я не смог
Обладать тобой, удержать тебя,
Я не смог
Найти в себе силы умереть от этого,
Я не смог
Найти слов, чтобы сказать тебе это,
Чтобы покончить с этим раз и навсегда:
Я тебя больше не люблю.

Ты сама этого хотела, ты сама этого добивалась.
Я тебя больше не люблю.
Я измотан, я побежден.
Я не смог
Найти слов, чтобы сказать тебе это,
Чтобы покончить с этим раз и навсегда:
Я тебя больше не люблю.
Я тебя больше не люблю.
Я тебя больше не люблю.