Текст и перевод песни Mario Rosini - Ma Io Ho Lei

Ma Io Ho Lei

Sarà che ieri era un giorno come gli altri
E che nessuno può cambiare le sue strade
Sarà che un uomo si colora di allegria
E poi si butta in un sogno per volare
Sarà che mentre cerchi un angolo di cielo
Ti accorgi che anche il cielo si fa buio
E tutto appare così come l'hai vissuto
E tutto appare così come l'hai lasciato
Sarà che porto dietro ancora le ferite
E non cancello l'estenuanti illusioni
Sarà che invece di sperare adesso sento
Un tale vuoto da proteggermi da solo
Sarà che neanche le finestre dei miei giorni
Sono rivolte verso luci al tramonto
E tutto il giorno sono qui che aspetto ancora
E tutto il giorno sono qui che cerco me
Ma io ho lei
Ma io ho lei
Ma io ho lei
Ma io ho lei
Che sorride anche quando piove
Di silenzio mi divide l'anima
Senza chiedermi conosce i miei pensieri
E sorride tanto da restarne fuori
E questa volta saprò dire dove è il bene
E la luce nella notte che mi segue
Aprirò le incertezze e i dubbi insani
Li coprirò d'amore e vita e quello che lei mi darà
Lei mi darà
Perché io ho lei
Sarà che vincere le proprie insicurezze
Vuol dire accettarle senza vergognarsi
E poi restare in piedi davanti ad un rancore
E possibilmente con il cuore fra le mani
E senza neanche darsi sterili risposte
Accettare un sintomo di pace
Perché la vita è piena di battaglie dentro e fuori
Perché la vita è un duello contro chi
Ma io ho lei
Ma io ho lei
Ma io ho lei
Ma io ho lei
Che sorride anche quando piove
Di silenzio mi divide l'anima
Senza chiedermi conosce i miei pensieri
E sorride tanto da restarne fuori
Io ho lei
Io ho lei
Io ho lei
Che sorride anche quando piove
Di silenzio mi divide l'anima
Senza chiedermi conosce i miei pensieri
E sorride tanto da restarne fuori
Io ho lei
Io ho lei
Che sorride anche quando piove
Di silenzio mi divide l'anima
Senza chiedermi conosce i miei pensieri
E sorride tanto da restarne fuori
Perché io ho lei
Io ho lei

Моя у тебя

Вчера, как и всегда, день был как день,
И никто не может изменить пути,
Человек может быть радостен,
А потом окунуться в мечту, чтобы лететь.
Когда я искал уголок рая,
Ты заметила, что небо потемнело,
И все стало таким, каким ты это видел,
И все стало таким, каким ты это оставил.
Я все еще ношу свои раны,
И я не стираю изнурительные иллюзии.
Вместо того, чтобы надеяться, я сейчас чувствую
Такую пустоту, что могу защитить только себя.
Даже окна моих дней
Не обращены к закатному свету,
И весь день я здесь жду еще
И весь день я здесь ищу себя,
Но у меня есть ты,
Но у меня есть ты,
Но у меня есть ты,
Но у меня есть ты,
Которая улыбается даже когда идет дождь,
Ты отгораживаешь мою душу тишиной,
Не спрашивая меня, ты знаешь мои мысли
И улыбаешься так сильно, что остаешься в стороне.
И на этот раз я узнаю, где добро,
И свет в ночи, которая следует за мной.
Я открою неопределенности и безумные сомнения,
Я покрою их любовью, жизнью и тем, что ты мне дашь.
Ты мне дашь,
Потому что у меня есть ты.
Победить свою неуверенность
Значит принять ее, не стесняясь.
И после этого остаться стоять перед злобой
И, по возможности, со своим сердцем в руках.
И даже не давая себе бесплодных ответов
Принять симптом мира.
Потому что жизнь полна внутренних и внешних сражений,
Потому что жизнь - это поединок против кого-то,
Но у меня есть ты,
Но у меня есть ты,
Но у меня есть ты,
Но у меня есть ты,
Которая улыбается даже когда идет дождь,
Ты отгораживаешь мою душу тишиной,
Не спрашивая меня, ты знаешь мои мысли
И улыбаешься так сильно, что остаешься в стороне.
У меня есть ты,
У меня есть ты,
У меня есть ты,
Которая улыбается даже когда идет дождь,
Ты отгораживаешь мою душу тишиной,
Не спрашивая меня, ты знаешь мои мысли
И улыбаешься так сильно, что остаешься в стороне.
У меня есть ты,
У меня есть ты,
Которая улыбается даже когда идет дождь,
Ты отгораживаешь мою душу тишиной,
Не спрашивая меня, ты знаешь мои мысли
И улыбаешься так сильно, что остаешься в стороне.
Потому что у меня есть ты,
У меня есть ты.