Текст и перевод песни Mario Saucedo - Ese Arbolito

Ese Arbolito

Ese arbolito que está cerca de tu casa
Me trae recuerdos de aquel tiempo tan querido
De los besitos que debajo de él me dabas
¡Ay!, cómo sufre el corazón, nomás lo miro

A veces paso, sin quererlo me detengo
A contemplarlo desde abajo hasta la cumbre
Y de repente se me arrasan estos ojos
Con unas lágrimas que queman como lumbre

Qué más quisiera, que mi Dios ya me llevara
Pa' no seguir en este mundo más sufriendo
A veces pienso de un balazo un día matarme
Pa' ver si al irme, allá en el cielo yo te encuentro

A veces paso, sin quererlo me detengo
A contemplarlo desde abajo hasta la cumbre
Y de repente se me arrasan estos ojos
Con unas lágrimas que queman como lumbre

Qué más quisiera, que mi Dios ya me llevara
Pa' no seguir en este mundo más sufriendo
A veces pienso de un balazo un día matarme
Pa' ver si al irme, allá en el cielo yo te encuentro.

Ce Petit Arbre

Ce petit arbre qui se trouve près de chez toi
Me ramène des souvenirs de ce temps si cher
Des baisers que tu me donnais sous ses branches
Ah, comme mon cœur souffre, rien qu'à le regarder

Parfois je passe, sans le vouloir, je m'arrête
Pour le contempler de bas en haut jusqu'à son sommet
Et soudain mes yeux se remplissent de larmes
Des larmes qui brûlent comme un brasier

Que j'aimerais que Dieu me prenne
Pour ne plus souffrir dans ce monde
Parfois je pense à me donner une balle un jour
Pour voir si en mourant, je te retrouverai au ciel

Parfois je passe, sans le vouloir, je m'arrête
Pour le contempler de bas en haut jusqu'à son sommet
Et soudain mes yeux se remplissent de larmes
Des larmes qui brûlent comme un brasier

Que j'aimerais que Dieu me prenne
Pour ne plus souffrir dans ce monde
Parfois je pense à me donner une balle un jour
Pour voir si en mourant, je te retrouverai au ciel.