Paloma Gemidora - Mario Saucedo перевод на русский

Paloma Gemidora

Me tiembla el corazón cuando te nombro
Y cuando sueño contigo me embeleso
Por tu tierra, de tu blanca alfombra
Pondría mi vida y hasta daría un beso

Déjame ver tus ojos de paloma
Para entregarte el corazón con ellos
Y respirar el suave aroma
Que esparce en destejidos tus cabellos

Me gusta la paloma gemidora
Que se oculta del mundo en el misterio
Para llorar siempre que llora
Busca la soledad del cementerio

Me gusta la violeta porque crece
En los jardines de un edén perdido
Y que en sus hojas aparece
El brillo de las flores escondido

Contigo, junto a ti quiero sentarme
Escuchar de tu pecho el alma herida
Y tomar de tu mano hasta embriagarme
Las copas deliciosas de la vida

Déjame a mí, sin voz ni pensamiento
Arrodillado ante tus pies de hinojos
Y confundirme con el fuego de tu aliento
Y confundirme con el fuego de tus ojos

Стонущий голубь

Моё сердце трепещет, когда называю тебя
И когда я с тобою во сне, я пленён
За твой край, за твой белый ковёр
Я жизнь отдал бы и даже поцелуй бы дал

Позволь мне увидеть твои голубиные очи
Чтобы отдать тебе своё сердце с ними
И вдохнуть нежный аромат
Что разливают твои распущенные волосы

Мне нравится стонающий голубь
Что скрывается от мира в тайне
Чтобы плакать всегда, когда плачет
Ищет уединения на кладбище

Мне нравится фиалка, ведь растёт она
В садах утерянного эдема
И на её лепестках появляется
Блеск спрятанных цветов

С тобой, рядом с тобою хочу я сидеть
Услышать из груди твоей раненую душу
И взять твою руку, чтоб опьянеть
От дивных кубков жизни

Позволь мне, без голоса и без мысли
Стоять на коленях пред твоими ногами
И слиться с огнём твоего дыхания
И слиться с огнём твоих очей