Текст и перевод песни Mario Suárez - Campesina

Campesina

Campesina, campesina,
Ya viene la madrugada,
Se oye el bramar de las vacas
En medio de la sabana.
Los gallos están cantando
Muy cerca de la enramada

Levántate, campesina
Que viene la luz del día
Ya cantó la guacharaca
A las orillas del río,
Y agua ya pidió el carrao
Aunque se muera de frío.

Aa... aay ...,
Campesina, campesina
Oye sonar la guarura
Que viene por la espesura,
Cruzando montes y ríos.
Ya se le escucha el tañío
Que anuncia la mañanita.

Levántate campesina,
Anda a pasear la sabana
Que ya llego la mañana
Con su fragante frescura,
Y adorna con tu hermosura
La tierra venezolana.

Campesina

Ma chère paysanne,
L'aube arrive déjà,
On entend le mugissement des vaches
Au milieu de la savane.
Les coqs chantent
Tout près de la vigne.

Lève-toi, ma chère paysanne,
La lumière du jour arrive
Le guacharaca a déjà chanté
Sur les rives de la rivière,
Et le carrao a déjà demandé de l'eau
Même s'il meurt de froid.

Aa... aay ...,
Ma chère paysanne,
Entends le son de la guarura
Qui vient à travers les bois,
Traversant les montagnes et les rivières.
On entend déjà son chant
Qui annonce le matin.

Lève-toi ma chère paysanne,
Va te promener dans la savane
Le matin est arrivé
Avec sa fraîcheur parfumée,
Et tu ornes de ta beauté
La terre vénézuélienne.